Навигация
 
Выпуски 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
 
Обложка книги

Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Часть 1: Семейно-обрядовые песни и причитания

Составление, подготовка текстов Н.В.Леоновой, Т.Г.Леоновой, Л.М.Свиридовой, АС.Федосика, Т.Б.Варфоломеевой. Вступительные статьи Н.В.Леоновой, К.Б.Кабашникова, АС.Федосика. Примечания Н.В.Леоновой, Л.М.Свиридовой, Т.Б.Варфоломеевой, К.Б.Кабашникова и др. Составление компакт-диска Н.В.Леоновой. - Новосибирск: Наука, 2011. - 548 с.

Книга представляет собой первое в отечественной фольклористике сводное издание белорусских свадебных, крестинных песен и похоронных причитаний, записанных с 1929 по 2009 г. во всех регионах Азиатской части России от Зауралья до Дальнего Востока.
В основной части тома помещено около 500 текстов, подавляющее большинство которых публикуется впервые. Свадебные песни расположены по ходу обряда и представляют все жанровые разновидности белорусского свадебного фольклора. Значительная часть песен и причитаний йотирована. К тому прилагается компакт-диск, который демонстрирует певческие традиции белорусов-сибиряков.

От редколлегии .................................................. 7
Белорусские фольклорные традиции в Сибири и на Дальнем
     Востоке (Н.В. Леонова) .................................... 12
Семейно-обрядовая поэзия белорусов Сибири и Дальнего
     Востока (К.П. Кабашников, А.С. Федосик) ................... 35
Музыкальные особенности свадебных песен белорусов Сибири
     и Дальнего Востока (Т.Б. Варфоломеева) .................... 50

                              ТЕКСТЫ
                        свадебный фольклор
               предсвадебные обрядовые песни. заручины

  1. Татачка мой раднюсiнькi ................................... 64
  2. Сядзела Манечка, сядзела .................................. 65
  3. Нiпраудзiвая калiна ....................................... 65
  4. Нiпраудзiвая калiна ....................................... 66
  5. Разгарелася калiна ........................................ 66
  6. Ляцеу, ляцеу сакалочык .................................... 67
  7. [Як ляцеу саколiчак] ...................................... 68
  8. [Татачка,] ты мой родненькi ............................... 69
  9. Зыбнула мора, зыбнула ..................................... 70
 10. Зыбнула моря, зыбнула ..................................... 71
 11. Ой, Валечка да й па гаю хадзiла ........................... 72
 12. Бiта-бiта дарожачка-чарназём .............................. 72
 13. [У агародзi рожа за]радзiла ............................... 73
 14. Пошла девочка во зелёный сад .............................. 73
 15. А пайдзём мы на заручаны .................................. 74
 16. Як пайдзём мы на заручыны ................................. 75
 17. А заручоначка Вольгачко ................................... 75
 18. Хвалiлася канапелячка ..................................... 75
 19. У Дунае беражок падмываець ................................ 76
 20. А прапой, дочка, прапой ................................... 77
 21. Да запою, да запою-прапою ................................. 78
 22. Пропойцы, пропойцы, девочкины братцы ...................... 78
 23. Цi будзеш, будзеш, мая мaцi ............................... 79
 24. Цi я табе, Наташанька, нi казала? ......................... 80
 25. Падманула мене мамачка .................................... 80
 26. - А мой селязень .......................................... 81
 27. Минуется моя роскошь, как я бачу .......................... 82
 28. [ - Падружэч]кi-душэчкi ................................... 82
 29. Дождь iдёт, дождь iдёт, нiпагодiцца ....................... 83
 30. Как воскокнула кукушечка за сялом ......................... 84

                               сборы

 31. Сборныя субота ныстала .................................... 84
 32. Зборная нядзеля настала ................................... 84
 33. Ой, зборна, зборна субота ................................. 85
 34. Ох, звонка-звонкэ, ой, сасёнка ............................ 85
 35. Ой, звонка, звонка сасонка ................................ 86
 36. А з гары, з гары ветры дмуть .............................. 87
 37. I у суботачку рана ........................................ 88
 38. Летела сорока издалёка .................................... 88
 39. Цiраз сенi-сенiчкi ........................................ 89
 40. Не тварылася млада Манечка даждацi ........................ 89
 41. Скацiлiся iглiцы з палiцы ................................. 90
 42. Знаць, табе, Любачка, замуж хочацца ....................... 90
 43. Плакала Вольгачка, плакала ................................ 91
 44. [Ой, коня мой,] конь вороный .............................. 91
 45. - Чево ты, девачка, нi плачiш? ............................ 92
 46. А дзевачкi-абманачкi вы мае ............................... 92
 47. Зялёная лiпанька cвaiм лiсцяйкам .......................... 93
 48. - Дзевачкi мае, падружкi .................................. 93
 49. [Ой,] цераз сад дарожачка лежала .......................... 94

                            посад. коса

 50. Брат сястру на пасад вядзець .............................. 94
 51. Не жалка табе, Нюрачка .................................... 95
 52. - Дзе ж твой, Вольгачка, большы брат? ..................... 95
 53. Кацiлася калясо па расе ................................... 96
 54. Кацiлася калясо па расе ................................... 96
 55. Дружочык, да мы цябе нi знаiм ............................. 97
 56. Дружэнька харошый ......................................... 97
 57. Кукувала кукуля на страсе ................................. 98
 58. Новая камора нi мецiна .................................... 98
 59. Новуя камора iй нямецено .................................. 99
 60. Што над морям глыбокiм ................................... 100
 61. Ляцелi галачкi, чатыре парачкi ........................... 100
 62. Лецяць галачкi папарадачку ............................... 101
 63. Ай, кукула зязюлiчка у стресе ............................ 102
 64. Kaciцa мая русыя ......................................... 103
 65. Косанька мая русая ....................................... 103
 66. Мне брат косачку расплятау ............................... 104
 67. ...Брат сястре косу расплятау ............................ 104
 68. [Мне брат косачку] расплятав ............................. 104
 69. Летели гусочки через сад ................................. 105
 70. Чо ты, Светачка, ни яси .................................. 105
 71. На мopi вутачка й купалосё ............................... 105
 72. На моры вутачка купалася ................................. 106
 73. На море уточка да купалася ............................... 107
 74. На море утица пакупалася ................................. 107

                             венчание

 75. - Берите, девочки, венички ............................... 108
 76. Бярыця, дзевачкi, венiчкi ................................ 108
 77. - До венца, Светочка, до венца ........................... 109
 78. Ой, матi моя старая ...................................... 109
 79. Ой, горы-горы, гарамi .................................... 110
 80. Ой, лугам, лугам, лугамi ................................. 110
 81. А у дарозi, у дарозi Ванечка ............................. 111
 82. Ой, в дорозе [Ванька], в дорозе .......................... 111
 83. Ехали сватовья через чисто поле .......................... 111
 84. А з гары, з гары, з далiны ............................... 112
 85. А з гары, с гары с крутыя ................................ 112
 86. Мамачка мая, я ужо не твая ............................... 112
 87. - А где ты, Яксанка, бывала .............................. 113
 88. Iшла Валячка да венца .................................... 113
 89. [Ой,] ва лузi пры дарозi ..................................114
 90. Ай, матка дачку кахала ................................... 115
 91. Как будзеш, Ванечка, к вянцу ехаць ....................... 116
 92. Звiнчалi маладых, звiнчалi ............................... 116
 93. - Валечка, мая сястрыца .................................. 117
 75. Спасибо попу ............................................. 117
 95. Ой, ёлачка ды сасоначка была зiлiна ...................... 117
 96. Ой, серiнькiй сiлязенiчка ................................ 119

                        каравайные песни

 97. Добрая наша зямлiца ...................................... 120
 98. Эта чыя ж туто мaцi ...................................... 120
 99. Да чыя ета мaцi .......................................... 121
100. Ой, чия же это мати ...................................... 121
101. Караваю ж ты мой, караваю ................................ 122
102. Ой, никто ни зная ........................................ 122
103. A нixтO нi знае .......................................... 122
104. Сосна наша горовая ....................................... 122
105. Наша печь рыгоча ......................................... 122
106. Пич ходзить на ногах ..................................... 123
107. А чыя эта жана ........................................... 123
108. А что это в клети летае? ................................. 124
109. То ж не пчолачки гудут ................................... 124
110. Дружка каравай нясе ...................................... 125
111. Кто ж у нас, кто ж у нас да й ускрыу каравай? ............ 125
112. Ой, бырашечка чорненькiй ................................. 125
113. А дружок каравай несёт ................................... 125
114. Крой, дружбэнька, крой каравай ........................... 126
115. Дружка каравай делит ..................................... 126
116. А свацюхна-матухна на парог лезя ......................... 127

                   свадебные сиротские песни

117. Стаiць калiна - раскакаталась ............................ 127
118. Ти чуешь ты, Боже ........................................ 127
119. Суботачка нядзелячкi гадзiла ............................. 128
120. А хто ж эта па чыстаму полю радает? ...................... 129
121. Сядзела Танiчка за сталом ................................ 129
122. - Устань, устань, мамка .................................. 129
123. А Кацiн жэ бацька ........................................ 130
124. [А] Наташкiн папачка ..................................... 131
125. Цi ня свет, цi заранка ................................... 131
126. Да цi свет, цi заранка ................................... 132
127. [Да сылятела да два ангелы сы нёба] ...................... 132
128. - А чаму ты, Ванька ...................................... 133
129. Вароный конь, вароненькi ................................. 134
130. Hi спяшы, Людачка, к сваей свадзебкi ..................... 135
131. Ой, можно узнацi па вяселлiку ............................ 135
132. Да знаць, Манячка ........................................ 137
133. Стаiць яблынька кучарявая ................................ 138
134. Нiвяселай дзень .......................................... 138
135. Сiрата сядзiць за сталом ................................. 139
136. Hi стой, Божа, пад акном ................................. 140
136а. - Ня стой, Божачка, пад вакном .......................... 140
137. Шырокая дарожачка да нёба ................................ 140
138. Задумал Колечка жанiцца .................................. 141
139. Татулька родненькi ....................................... 141
140. - [Ой, а у цябе,] Ярынка ................................. 142
141. Как будзiш, Надзечка, к вянцу ехаць ...................... 143
142. [Как будзiш,] дзевачка, к вянцу ехаць .................... 143
143. Как будзеш, Надзечка, к вянцу ехаць ...................... 144
144. Сiротычка па магiлычкам хадзiла .......................... 144
145. Ой, сiротачка па магiлычкам хадзiла ...................... 145
146. Павей, павей, буйныя ветры, з магiлак .................... 145
147. Ты далiна, ты шырокыя .................................... 146
148. Зялёная явориночка ....................................... 146
149. Ой, хадзiла ды Танюша, ой, па гароду ..................... 147
150. Не сядзi, Анютка, не сядзi ............................... 148
151. - Прыйдзi, мая мамачка ................................... 148
152. Як выйду на вулку ........................................ 148

                   жениха отправляют за невестой

153. Сярожка па сенёх пахадзiу ................................ 149
154. Миша по сенях паходя ..................................... 149
155. Гарнастай-парнiшэчка ..................................... 150
156. А в суботачку да сонца ................................... 150
157. Hi сядзi, Сярожка, нi сядзi .............................. 151
158. Яго папычка ды у дарожку выпрауляу ....................... 152
159. За сенiм, сiням, за новам ................................ 152
160. Колячка зоречку запрасiу ................................. 153
161. - А беленькi, кудрявенькi Iванька ........................ 153
162. - А беленькiй, кудрявенькiй Сашунька ..................... 154
163. - Сярожка белiнькi, Сярожка .............................. 155
164. Да чэй ета конь на стану стаiт ........................... 155
165. Не куй, Ванечка, сталянога нажа .......................... 156
166. Да ня куй, стараста, сталянога нажа ...................... 156
167. А ня куй, Ваншчка, сталянога нажа ........................ 157
168. У дарозе Колечка, у дарозе ............................... 158
169. Горкая редзечка в гародзе ................................ 158
170. Там борам, барком, барочкам .............................. 158
171. Кося мой, выхваль мiне на чужой старане .................. 159
172. Ой, поля, поля, как моря ................................. 159
173. Вот борым, борым, как дворым ............................. 160
174. Hi стрiляй, Валодзя, у шэрый бор ......................... 161
175. - Стрэль-пастрэль, Колячка, на сцёвы двор ................ 161
176. Цi ня сорам табе, Геначка ................................ 162
177. Нiначка у мамачкi пытала ................................. 162
178. Лятев соколя чарез три леса .............................. 163
179. А лiтау салавей па полюшку ............................... 163

                    невеста ожидает жениха

180. Чаго тибя, Мишачка, доуга нет ............................ 164
181. А што-пашто жа такоя ..................................... 165
182. Сестрица сестрице малилася ............................... 165
183. Ай, вумная, разумная Галечка ............................. 166
184. Да мiмa двара, да мiма ясна поезд праезжая ............... 166
185. Ой, звонка, звонка сасёнка ............................... 167
186. Звонкая сасонка, што у бару .............................. 167
187. Клён, липа - ци ня деревце, ци ня деревце ................ 167

                   жених приехал за невестой

188. Приехав хлопчишек к воротам .............................. 168
189. Стукнула-грукнула на дварэ ............................... 168
190. Стукнула-грукнула на дваре ............................... 169
191. Стукнула-грукнула на дварэ ............................... 169
192. Стукнули-грукнули во дворе ............................... 170
193. Скрипнули ворота на дворе ................................ 170
194. Тихая пташэчка соловей у саду ............................ 170
195. Прыехалi, девычкi, женiхi ................................ 171
196. Свату ты наш, свату ...................................... 172
197. Прiехала трi дварянiна к нам на двор ..................... 172
198. Наехала, панадзвiнула .................................... 173
199. - Ой, белыя кудравыя бяроза .............................. 174
200. - Ой, куда ж ты, да Любачка .............................. 174
201. [Куды ты,] Манечка, глядзела ............................. 175
202. Не было ветру - панавеяла ................................ 175
203. Па небу месячок коцiт-коцiт .............................. 175
204. Ня хочiм вашай гарэлкi ................................... 176
205. Цёшча зяця на вячэру ждала ............................... 177
206. Ой, прыехау сакол ........................................ 177
207. Ой, ты, белыя кудравыя бярёза ............................ 177
208. Ны бары, татачка, ны бары ................................ 178
209. А Верына матка ........................................... 178

                       свадьба у невесты

210. Сабралась цёшча ля лаукi ................................. 178
211. - Што ты, пчолачка, што ты, ярая ......................... 178
212. - Чо ты, пчолачка, чо ты, ярая ........................... 180
213. Танечка-душа сенечкi мела ................................ 180
214. 3 сiняга з возера ryci лятуць ............................ 181
215. Ох, не было ветру - папавеiла ............................ 181
216. I пiцi нам ёсць што ...................................... 181
217. Цi мяцелiца тут бала ..................................... 182
218. Ивашечка у тестенька пье, гуляя .......................... 183
219. - Не сяди, Светочка, не сяди ............................. 183
220. Татачка, ты мой родненькi ................................ 183
221. Дружочык, да мы цябе не знаем, дружочык .................. 184
222. Када б я знала, дзе дружка сядзiць ....................... 184
223. Ня гнiся, дружку, ня гнiся ............................... 185
224. Падыйдзш, Колька, паблiжы ................................ 185
225. Ой, ацец i мaцi .......................................... 185
226. - Плавай, вуцiца ......................................... 186
227. Да ж а нi рано, нi ранюсiнька ............................ 187
228. Hi плачыш, Валячка, за сталом ............................ 187
229. Абруснiчак чарнабровы .................................... 187
230. Перяскочыла Манячка ...................................... 188
231. Сiдзiт голаб на пiряплёцi, боб клюёт ..................... 190
232. Зялёнiнькi вiнаград ...................................... 190
233. Прэкланысь, Танечка, к стальцу ........................... 191
234. Каб я знала, на вяселле не пашла ......................... 191
235. На свадзьбу мяне пазвалi ................................. 191
236. Cnaci6a, свацця, вам за чэсць ............................ 192
237. - Чаго ты, Танечка, не плачаш? ........................... 192
238. - Не разжалiла, Любачка .................................. 192
239. Вяньце, краскiа, вяньце .................................. 193
240. Как взайду я да на ганачки ............................... 193
241. Как пашол вiнаград па загорейку .......................... 194
242. На атходзi мая мамка ..................................... 194
243. Падумай, Танiчка, сама ci6e .............................. 195
244. А в барку, в барку, на дварку ............................ 195
245. Сiдзев Сашэчка на куце ................................... 195
246. А што за думкi у сiзай галубкi сявоння? .................. 196
247. - А што сядзiш, што думаеш, Наташа? ...................... 196
248. Пад вакенцам калiна ...................................... 196
249. Здрыганулiся сенi ........................................ 197
250. Да сват свата просiт ..................................... 197
251. А у нашага свата ......................................... 198
252. [Казалi, сва]ты багаты ................................... 198
253. А сват сватье паплёл лапти с белых лык ................... 198
254. Едзьце, сваточкi, дадому ................................. 198

         расставание молодой с родными и отъезд к свекру

255. Дочэнька мая мiлая ....................................... 199
256. А мамачка мая ............................................ 199
257. Плыла утачка па морю ..................................... 200
258. Плыла утiца вадою ........................................ 200
259. Стоит Леночка на ганку ................................... 200
260. - Гатуй, мамачка, вячэру ................................. 201
261. А зялён явор па сугор'еку сцелецца ....................... 201
262. Давай, мамулька, павячереем мы з табой ................... 202
263. Карыся, Вольгачка, карыся ................................ 202
264. Дубовы мост ломiца, ломiцца .............................. 202
265. Дубовы мост ломiца, ломiцца .............................. 202
266. Шаукова нiтачка к сцяне льнець ........................... 203
267. [Падайдi,] Аксанка, блiзенька ............................ 203
268. Не стой, Танечка, цiхiнька ............................... 203
269. Дабраноч, татка, дабраноч ................................ 204
270. Ой, у каморi да й у новенькай ............................ 204
271. Да ня жаласлiва девачкина мать ........................... 204
272. Заграбай, матка, жар-жар ................................. 205
273. Загрэбай, мацi, жар-жар .................................. 205
274. Заграбай, мацi, жар-жар .................................. 205
275. Пасылае бацька у прочкi процi ночкi ...................... 206
276. Цi я у цябе, мая мамка, не дзяцiна? ...................... 206
277. - А што сядзiш, что думаеш, Анютка? ...................... 206
278. - А што сядзiшь, а што думаеш, Любачка? .................. 207
279. - Не стой, мамачка, у парозе ............................. 207
280. Не стой, татачка, у napori ............................... 207
281. Месиц зорячку освятиу .................................... 207
282. Дударь рявець, у хату йдзець ............................. 208
283. Как в бору, как в бору да й на купинке ................... 209
284. Цёмная асеннiя ноч ....................................... 210
285. А дали нам деуку ......................................... 210
286. Ой, дали ж нам, дали ..................................... 210
287. Отдали нам деуку ......................................... 210
288. - [Аддай]ця нам дзеуку ................................... 211
289. Кукуй, кукушка, не умолкай ............................... 211
290. Кацiнька са двара с'язджала .............................. 211
291. У варот бярёза стаяла .................................... 212
292. У варот бярёза стаяла .................................... 212
293. Вiчэрнiя мгла к зямлi прылегла ........................... 212
294. Цёмная i мгла к зямлi прiлiгла ........................... 213
295. У дарогу, Валячка, у дарогу .............................. 214
296. Тарарай, калёскi, тарарай ................................ 214
297. А борам-борам, барамi .................................... 214
298. Ступайте, коники, шурока ................................. 214

                     приезд в дом молодого

299. Толечкiна й Maцi ......................................... 215
300. [Запалi, мaцi,] свечу .................................... 215
301. Iдзi, мамачка, паглядзi .................................. 215
302. Атчыняй, мамочка, новый двор ............................. 216
303. Адчынi, мамка, аконца .................................... 216
304. [Выйдзi, выйдзi,] свякровачка i з гарбом ................. 216
305. Ой, выйдзi, свякроука гарбатая ........................... 217
306. Да наш сваточык да малой ................................. 217
307. Як узлятауся рой над дваром .............................. 218
308. А Галiнка ад татухны гарошанкай кацiлася ................. 218

                       свадьба у жениха

309. Мы ездили полями ......................................... 219
310. Ой, мы были в ляску ...................................... 219
311. Слава Богу, что сына женила .............................. 219
312. Цвiла, цвiла лiпа ........................................ 219
313. А как Надзiна мамка ...................................... 220
314. А учора вуцiца ........................................... 221
315. Да xiцep-мудзер Вiцячка .................................. 222
316. Ёлка-сасонка, як зiму, лета зелена была .................. 223
317. Ой, пойдзем мы па сялу, па сялу .......................... 223
318. [Exaлi мы, ехалi] ........................................ 223
319. Ай, свату, свату, пусцi нас у хату ....................... 224
320. А свату мой, свату ....................................... 224
321. А сватку наш, сватку ..................................... 224
322. Сваты у хату лезуць ...................................... 225
323. Свацька-зязюлька наша .................................... 225
324. Идуть сваты у хату ....................................... 226
325. Каб мы ведалi, дзе Колечку сесць ......................... 226
326. Снiмайця свае зрэб'я ..................................... 226
327. Снимайтя пяньковай ....................................... 227
328. Прiняйця пеньковiцы ...................................... 227
329. А в нашэго свата ......................................... 228
330. - А сваточык наш домавы .................................. 228
331. Эй, старшы сват! ......................................... 228
332. А сваточык наш домавы .................................... 229
333. Госцi мае, rocцi мае ..................................... 229
334. Ой, госцiкi вы любыя ..................................... 230
335. У нашэга сва[та] ......................................... 230
336. А вяселья наша Бог нам дау ............................... 231
337. А увiтачка плача ......................................... 231
338. Да я ж цябе, пляменнечка, павяжу ......................... 231
339. Завiваначка плача ........................................ 232
340. Завiвала мяне дзядзiна ................................... 232
341. Завiваннiца сперва ....................................... 232
342. - А дзе была, куда ездзiла, Галечка? ..................... 232
343. Што хацелi - то зрабiлi .................................. 233
344. Выкацiлi, выкацiлi дубовую бочку ......................... 233
345. [Выкацiлi, выкацiлi] дубовую бочку ....................... 233
346. У каво ж да жэна хараша? ................................. 234
347. Дзе быу саколiк, дзе была галубка? ....................... 234
348. Дзе быу салавей, а дзе зязюля? ........................... 235
349. Прiляцела пiрапёлачка са ржышча у пшанiцу ................ 235
350. - Надзiнька, душа мая, а ты дзе была? .................... 236
351. Кацiлася да заряначка з загор'я .......................... 237
352. Пусцi, пусцi' мяне, Сашунька, з застолля ................. 238
353. Кацiлася красная сонца з загор'я ......................... 239

                           при дарении

354. Как у нашага князя маладога, княгiнi маладой ............. 239
355. Ступiла Вольгачка на парог ............................... 240
356. Зашла Катячка на парог ................................... 240
357. Зязюля сакала шчэбiтания ждзёт ........................... 240
358. Вот блiны, блiны гладки .................................. 240
359. Дарыця, дзядзькi, дарыця ................................. 241
360. Казалi, у Надзенькi раднi многа .......................... 241
361. Казали Томочке - родни много ............................. 242
362. Казалi, i у моры ды вады многа ........................... 242
363. Ой, дарили-дарили ........................................ 243
364. Дарую счастье-долю ....................................... 243
365. Дарю вам полозки ......................................... 244

                               клеть

366. - А мамулечка, у клець вядуць ............................ 244
367. Мамачка мая .............................................. 244
368. - Ой, мамачка, балазе .................................... 244
369. Калинка-малинка, Танечка ................................. 244
370. Пад калiнкаю лiжала Вольгочка ............................ 245
371. Спасибо, свашенька, за дочку ............................. 245
372. Cnaci6a, мамка, за дочку ................................. 245
373. А краса наша Валячка ..................................... 246
374. Покраса наша Вольгачка ................................... 246
375. Как наша Галечка ......................................... 247
376. А у гародзi жоута маркоука сядзела ....................... 247
377. А у нас сяводнi навiн .................................... 248
378. Ды ня цюкайця ............................................ 248
379. Мамачка мэя, я ужэ нi твая ............................... 249
380. - Мамачка мая, я ужо не твая ............................. 249

                    отъезд сватов и гостей

381. А дзе ж нам дзецца ....................................... 250
382. Ай, дзе нам дзецца, як свадзьба мiнецца? ................. 250
383. Паедзем, сястрыца, паедзем дамой ......................... 251
384. А свацiтка-галубушка, просiм вас ......................... 251
385. Паехалi, сваточкi, дадому ................................ 252
386. - Паедзiм, сваток, дадома ................................ 252
387. - Дадому, сваты, дадому .................................. 252
388. Дадому, сваты, дадому .................................... 253
389. Пара, сваточкi, дадому ................................... 253
390. Покацiлiся шапачкi з полю далой .......................... 253

                     второй день свадьбы

391. Ai новага, ai калодзiся .................................. 253
392. 3 нового да калодэзе ..................................... 254
393. А в панiдзельнiк рана .................................... 254
394. Плакала Валячка .......................................... 255
395. В панiдзельнiк рана ...................................... 256
396. Ha ropкi дубок, на ём галубок ............................ 256
397. Как у гародзi, на чарназёры .............................. 257
398. - Дзе я сроду нi була .................................... 258
399. Дзе й радзiлася, дзе й была .............................. 258
400. [Звейся, лixo, звейся, лixo, над быстрой рекой] .......... 258
401. На горкi кудзёрки звiвалiся .............................. 259
402. А ужо свет, а ужо свет, с пiряпоям нет ................... 259
403. - Здаровы булi, добрыi людзi, i мы к вам ................. 260
404. А свацечка-лебёдачка, npociм вас ......................... 261
405. Ай, кумачкi-галубачкi, чалом вам ......................... 262

                      корильные, шуточные песни

406. Цipaз шчыр бор ехалi ..................................... 263
407. Казали ложь, казали ложь, што жаних хорош ................ 263
408. Наша Галiчка - алый цвет ................................. 263
409. Дурнi сваты, дурнi ....................................... 264
410. А сваты нябогi ........................................... 264
411. - А сваток ты мой дамавой ................................ 265
412. У нашага свата ........................................... 265
413. А у нашага свата ......................................... 266
414. У нашага дружка сем аршын кiшка .......................... 266
415. А в нашего дружка ........................................ 267
416. А у нашага у дружакi ..................................... 267
417. Паджанiшнiк-сакол ........................................ 267
418. Паджанiшнiк Хведзька ..................................... 267
419. А як свацька на парог .................................... 268
420. Ня чорт вам, сватоуя, падшуцiу ........................... 268
421. Ай, чэрцi, чэрцi-сватоуя ................................. 269
422. Баярын патлаты ........................................... 269
423. Старшаму да баярiну ...................................... 269
424. Елi баяре, елi ........................................... 270
425. - Старшы баяра(н) кучеряу ................................ 270
426. Шыфярица-птица ........................................... 270
427. Адна дружка – трушка ..................................... 271
428. А на свaxi да чапец пляшэ ................................ 271
429. Ай, на моры бела ......................................... 272
430. Свадьба, свадьба в нас, Бог нам дал ...................... 272

                          крестинные песни

431. Нэ й стук стучит ......................................... 273
432. Садавая ябланка .......................................... 273
433. Ой, cnaciбa таму кавалю .................................. 274
434. Через реченьку, через быструю ............................ 274
435. А Коленька маладой ....................................... 274
436. У нашага Геначкi ......................................... 275
437. - А хтой-то у нас ........................................ 275
438. Сядзiць кум на куце ...................................... 276
439. Кабы я знала, каб я ведала ............................... 277
440. Ай, кум з кумой па саду хадзiлi .......................... 278
441. Кум куму любiу, па саду вадзiу ........................... 278
442. Ох, кум куме рад ......................................... 279
443. Ай, кум куме рад ......................................... 279
444. [А кум] куме рад ......................................... 279
445. Ай, кум куме рад ......................................... 280
446. Кум, кум кумочку ......................................... 280
447. Кум, кум кумочку ......................................... 280
448. Ай, кум кумку ............................................ 280
449. Ай, кум да кумы прывiзауся ............................... 280
450. [Не су]дите, гости, вы на маю честь ...................... 282
451. А я вчора пьяна была ..................................... 282
452. Ой, учора бабка .......................................... 283
453. Вчора бабуся ............................................. 283
454. Вирабейки пишшат ......................................... 283
455. Я бы гэсту бабку ......................................... 284
456. А у нашага Васечкi ....................................... 284
457. [А] дайте мне, а дайте мне сем чарак гарелки ............. 285
458. Ах, ты, чарачка .......................................... 285
459. Наварыу брацец пiва ...................................... 286
460. Я в пиру й была .......................................... 288
461. И вылитила ластавка с-пад яснай зары ..................... 289

                похоронные причитания (голошения)

462. Мiлая мая мамачка ........................................ 290
463. Мая мамачка, мая зязюлячка ............................... 291
464. Мамiнка мая .............................................. 291
465. Мамачка мая, зезюлячка ................................... 292
466. Татулiчка, а мой родненькi ............................... 293
467. Ой, ты мой мужычок дарагой ............................... 293
468. А мой родненький, а куда ж ты сабрался? .................. 295
469. Братулiчка, а мой родненькi .............................. 295
470. А ты миленький мой голубочик ............................. 295
471. Пахаванне ................................................ 296
472. Памiнальны дзень ......................................... 296

                            ПРИМЕЧАНИЯ

Сведения о текстах и принципах их публикации .................. 298
Свадебный фольклор ............................................ 302
Крестинные песни .............................................. 426
Похоронные причитания (голошения) ............................. 433

                            ПРИЛОЖЕНИЯ

Словарь ....................................................... 438
Указатель мест записи песен и причитаний ...................... 445
Указатель исполнителей ........................................ 449
Указатель собирателей ......................................... 452
Список принятых сокращений .................................... 454

                             ДОПОЛНЕНИЯ

        I. свадебный обряд и песни села каменка, записанные
             харитиной акимовной астапенко в мае 1939 г.

 1. Как пойду я на заручины ................................... 469
 2. Коли б я знала, коли б ведала ............................. 469
 3. В огороде рожа родит ...................................... 469
 4. Да искорка Анечка ......................................... 470
 5. - Да сойди-ка ты, Боже .................................... 470
 6. Сироточка да Анечка ....................................... 471
 7. Шла Анечка из-под венца ................................... 472
 8. Большой братка ............................................ 472
 9. На дворе зоречка заряет ................................... 473
10. Андрийка зоречку запросил ................................. 473
11. Не забывайся, Андрийко .................................... 474
12. У ворот, ворот, там стоял садок ........................... 474
13. Ой, звонка, звонка сосенка ................................ 475
14. Ой, Анечка свойму татку ................................... 475
15. Красная Анечка сенечки мела ............................... 475
16. Летели галочки на три стадечки ............................ 475
17. Ой, летели голубочки голубыя .............................. 476
18. Чего ты, Анечка, не вечеряешь ............................. 476
19. Ой, ходила козочка ........................................ 476
20. Ты мой таточка родный ..................................... 477
21. Вошёл дружек в хату ....................................... 477
22. Не гнися, дружек, не гнися ................................ 477
23. - Как тебе, ясен месячко .................................. 477
24. Ой, наш дружочек, как болван .............................. 477
25. Не треба нам это .......................................... 478
26. Это не гроши, это медь .................................... 478
27. Дружки, дружки дурни ...................................... 478
28. Долой, девки, долой ....................................... 478
29. Хватилася мати ............................................ 479
30. Загребай, мамка, жар, жар ................................. 479
31. Мы ни чули, ни бачили ..................................... 479
32. А добрый вечер, добрые людзи .............................. 479
33. Калинка наша Анечка ....................................... 480
34. В понедельник рано ........................................ 480
35. Рай плывёт, рай плывёт да по Волге-реке ................... 481
36. А наш дружка каравай кроет ................................ 481
37. Есть или нет батька родный ................................ 481
38. Ну, детки, дарую вам счастье и долю ....................... 481
39. Хлеба вволю и долгий век .................................. 482
40. Поведём молоду по воду .................................... 482

  II. похоронные причитания потомков белорусских переселенцев
          в контексте семейных отношений (е.п. малахова)

 1. А родимый наш браточек .................................... 491
 2. Ой, якое горе выпало ...................................... 492
 3. Ой, закатилось солнце ясное ............................... 492
 4. А Леночка ты моя родная! .................................. 494
 5. А Ирочка моя родная! ...................................... 495
 6. А Ирочка моя милая! ....................................... 496
 7. Ох, сестричка моя родненькая .............................. 497
 8. А моя ты детка милая ...................................... 498
 9. А детка ты моя любая ...................................... 498
10. А мои ж вы внучечки ....................................... 500
11. А дочушка ты моя милая .................................... 500
12. А зачем жа ты нас собрав? ................................. 501
13. Ой, кума, кума Нюрочка .................................... 503
14. А приехала ты к своему мужанёчку .......................... 503
15. Поляди на свою родинку .................................... 506
16. Встречай, Петечка, свою хозяюшку .......................... 506
17. А залятела ты у край у високанький ........................ 507
18. А чаго ж вы мяне усе кинули? .............................. 509
19. А приехала ты у свой домочек .............................. 510
20. А мои ж вы детки дробные .................................. 510
21. Со всех концов свету приехали ко мне ...................... 510
22. Вставай-ка ты, Нюра! ...................................... 511
23. А чаго ж ты ляжишь в такей дянёчек? ....................... 512

                    III. колыбельные песни

 1. Люли, люли, люли, да пошоу коцiк у дулi ................... 513
 2. Пашоу котик на таржок ..................................... 513
 3. А бай, бай, бай, бай, бай, бай ............................ 514
 4. [Бай, бай,) бай, бай, ты, сабачка, ни лай ................. 514
 5. Ай, люли, ай, люли, прилетели журавли ..................... 514
 6. Люли, люли, люлi, прылецелi куры .......................... 514
 7. Люли, люли, люленьки, прилители гуленьки .................. 515
 8. А люли, люли, люли, налятели галубы ....................... 515
 9. [Ули,] ули, прилятели гули ................................ 516
10. Баю, баю, бай-бай-бай, ня лажысь, Валя, на край ........... 517
11. А баю, баю, баю, ни лажися на краю ........................ 517
12. [А баю, баю, ба]ю, ни лажися на краю ...................... 518
13. А баю, баю, баю, ни лажися на краю ........................ 518
14. Баю, баю, ни клади жопку с краю ........................... 518
15. Баю, баю, зыбаю, наварю я с рыбаю ......................... 518
16. [Баю,] баюшки, баю, калатушик надаю ....................... 519
17. Люлi, люлi, люляшы, a npaniy бацька лемяшы ................ 519
18. [А ба]ю, баю, баю, живёт мужик на краю .................... 519
19. Баю, баю, баюшки .......................................... 520
20. А дуду, дуду, дуду, да патирял мужик дугу ................. 520

Summary ....................................................... 524
Содержание компакт-диска ...................................... 528

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


 
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск | English]
  Пожелания и письма: www@prometeus.nsc.ru
© 1997-2017 Отделение ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Статистика доступов: архив | текущая статистика
 

Документ изменен: Mon Apr 11 20:20:41 2016. Размер: 48,244 bytes.
Посещение N 830 с 10.08.2015