Навигация
 
Выпуски 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
 
Обложка книги

ШОРСКИЕ ГЕРОИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ.
КАН ПЕРГЕН. АЛТЫН СЫРЫК

Издание подготовили А.И.Чудояков, Р.Б.Назаренко. Редакторы перевода сказаний «Кан Перген» - В.С.Кузнецова, «Алтын Сырык» - С.П.Рожнова. Редактор научного аппарата Е.Н.Кузьмина. Редактор музыковедческого раздела Э.Е.Алексеев. - Москва; Новосибирск: Наука, 1998. - 463 с.

В томе опубликованы героические сказания шорцев «Кан Перген» и «Алтын Сырык», причем если последний текст издан в традиционном для фольклористики стиле, то первый отражает новаторский подход к публикации героического эпоса народов Сибири.

Сказание «Кан Перген» - первая в отечественной фольклористике полная публикация эпоса, отражающая его реальное звучание. Все тирады, исполняемые каем в сопровождении музыкального инструмента, йотированы. Фрагменты сказания звучат на прилагаемой к тому грампластинке. Оба произведения исполнены талантливым шорским кайчи П.И.Кыдыяковым.

ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7 Традиции шорского эпоса и сказания Павла Кыдыякова. А.И. Чудояков11 О средствах музыкальной выразительности в шорском героическом эпосе "Кан Перген". Р.Б. Назаренко ............................. 34
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
Каан Перген .................................................... 49 Кан Перген .................................................... 263 Алтын Сырык ................................................... 322 Алтын Сырык ................................................... 323
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
"Кан Перген" .................................................. 437 Примечания к шорскому тексту ................................ – Комментарии к переводу .................................... 438 "Алтын Сырык" ................................................. 443 Примечания к шорскому тексту ................................ – Комментарии к переводу ...................................... –
ПРИЛОЖЕНИЯ
Творческий портрет сказителя П.И Кыдыякова .................... 448 Указатель имен персонажей сказания "Кан Перген" ............... 450 Указатель имен персонажей сказания "Алтын Сырык" .............. 452 Словарь непереведенных слов ................................... 454 Список литературы ............................................. 456 Summary ....................................................... 458

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


 
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск | English]
  Пожелания и письма: www@prometeus.nsc.ru
© 1997-2017 Отделение ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Статистика доступов: архив | текущая статистика
 

Документ изменен: Mon Apr 11 20:20:40 2016. Размер: 8,581 bytes.
Посещение N 2314 с 5.10.2011