Навигация
 
Выпуски 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
 
Обложка книги

ТУВИНСКИЕ ГЕРОИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ.
ХУНАН-КАРА. БОКТУГ-КИРИШ, БОРА-ШЭЛЕЙ

Составление, вступительная статья, подготовка текстов, подстрочный перевод, комментарии и словари С.М.Орус-оол. Редактор тувинских текстов Д.А. Монгуш. Перевод текстов, комментарии к переводу А.В.Кудиярова Музыковедческая статья и нотные записи З.К. Кыргыс Редактирование котировок и сверка с фонозаписями Э.Е.Алексеева - Новосибирск: Наука Сибирское издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие РАН, 1997. - 584 с.

Этот том - научная публикация популярных в народе произведений эпического жанра тувинцев «Боктуг-Кириш, Бора-Шэлеи» и «Хунан-Кара» в исполнении выдающихся тувинских сказителей О.Чанчы-Хоо и О.Манная. Текст первого сказания, основанный на самозаписи сказителя, публикуется впервые. Второе сказание выверено по архивной фонограмме. В представленных текстах нашли яркое воплощение традиционные эпические мотивы, художественно-поэтические приемы, типы сюжетов и образы, характерные для тувинских сказаний.

На грампластинке записаны фрагменты напевов тувинского героического эпоса.

ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7 Тувинские героические сказания. С.М. Орус-оол .................. 10 О тувинских эпических напевах. З.К. Кыргыс ..................... 39
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
Хунан-Кара ..................................................... 54 Хунан-Кара ..................................................... 55 Боктуг-Кириш, Бора-Шээлей ..................................... 298 Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей ...................................... 299
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
Сведения о текстах и принципах их публикации .................. 529 "Хунан-Кара" .................................................. 530 "Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей" .................................... 539
ПРИЛОЖЕНИЯ
Словарь непереведенных слов ................................... 560 Именной указатель ............................................. 564 Указатель эпических топонимов ................................. 569 Список литературы ............................................. 571 Список сокращений ............................................. 579 Summary ....................................................... 580

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


 
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск | English]
  Пожелания и письма: www@prometeus.nsc.ru
© 1997-2017 Отделение ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Статистика доступов: архив | текущая статистика
 

Документ изменен: Mon Apr 11 20:20:40 2016. Размер: 8,435 bytes.
Посещение N 2568 с 5.10.2011