Навигация
 
Выпуски 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
 
Обложка книги

НАНАЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР:
НИНГМАН, СИОХОР, ТЭЛУНГУ

Вступительная статья Н.Б.Киле, Л.Е.Фетисовой. Подготовка текстов, перевод, комментарии и указатели Н.Б.Киле. Музыковедческая статья и нотные записи Т.Д.Булгаковой. - Новосибирск: Наука Сибирская издательская фирма РАН, 1996. - 478 с.

Том представляет первое в отечественной фольклористике сводное издание нанайскою повествовательного фольклора. Шестьдесят пять из 68 текстов, вошедших в книгу, ранее не публиковались. Записи производились в 10 национальных селах Хабаровского края исследователем и знатоком традиционной культуры нанайцев Н.Б.Киле.

К разряду уникальных записей можно отнести текст героической сказки «Халатон мохан», который был записан этномузыковедом Т.Д.Булгаковой на магнитную ленту. Эта сказка - образец классического исполнения с пением монологов. Фрагмент этого уникального текста вошел в аудиоприложение к тому, где впервые вместо грампластинки использован компакт-диск, который содержит и другие сказки.

ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7 Фольклор нанайцев. Н.Б. Киле, Л.Е. Фетисова .................... 10 Об интонировании в нанайском повествовательном фольклоре. Т.Д. Булгакова ................................................. 32
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
1. Лягушка и Крыса ............................................. 67 2. Лягушка и Лось .............................................. 71 3. Калуга и Лось ............................................... 73 4. Лиса и Колонок .............................................. 75 5. Лиса ........................................................ 77 6. Вертел ...................................................... 85 7. Пунтуэ мэргэн ............................................... 87 8. Арха Аодину мэргэн .......................................... 93 9. Копиару мэргэн ............................................. 101 10. Мэргэн .................................................... 115 11. [Старик Халатон] .......................................... 119 12. Гарилдан и Гарбилдан ...................................... 129 13. Кабанья Шкурка ............................................ 169 14. Пес мэргэн ................................................ 175 15. Сын дикой свиньи .......................................... 183 16. Сын отважного мэргэна ..................................... 191 17. Богатырь-мальчик .......................................... 203 18. Младший из братьев ........................................ 209 19. Младший брат служанки ..................................... 225 20. Старшая сестра мэргэна .................................... 235 21. О мэргэне и его младшей сестре ............................ 243 22. Жила пудин ................................................ 255 23. Отважная пудин ............................................ 261 24. Пудин-половинка ........................................... 265 25. Сэвэрэн-старуха ........................................... 273 26. Тайланка пудин ............................................ 277 27. Железная Собака ........................................... 291 28. Уж и Полоз ................................................ 301 29. Дерги пудин, Дерги мэргэн ................................. 307 30. Золотой Осетренок ......................................... 313 31. Лиса и Зайчиха ............................................ 319 32. Младшая пудин ............................................. 321 33. Бедные сестры ............................................. 331 34. Богатая и бедная .......................................... 337 35. [Скупой старик] ........................................... 341 36. Золотой бубен ............................................. 345 37. Холхачиха ................................................. 347 38. Лунгиэ .................................................... 353 39. Тотиника .................................................. 355 40. [Два брата] ............................................... 357 41. Гиохатон .................................................. 363 42. Плут ...................................................... 375 43. Дочь огородника ........................................... 389 44. Старик и Ворона ........................................... 395 45. Три солнца ................................................ 399 46. Солоны .................................................... 399 47. О происхождении нанайских родов ........................... 403 48. Тэлунгу о роде Одзял ...................................... 405 49. Тэлунгу о роде Вельды ..................................... 407 50. Тэлунгу о роде Киле ....................................... 407 51. Тэлунгу о роде Ходжер ..................................... 409 52. Тэлунгу о роде Самар ...................................... 411 53. Молчаливый охотник ........................................ 411 54. Охотник и тигрята ......................................... 413 55. Медведь ................................................... 415 56. Тигр и Куська ............................................. 415 57. О хозяине северного ветра ................................. 417 58. О боге рыб ................................................ 419 59. Птица Кори ................................................ 421 60. Калгама ................................................... 423 61. Подя ...................................................... 423 62. О хозяине реки Симин ...................................... 425 63. О шамане Одзял ............................................ 427 64. О шамане Пассар ........................................... 427 65. Адо ....................................................... 429 66. Очалан-сэвэн .............................................. 429 67. Древнее событие ........................................... 431 68. Бедный жених .............................................. 433
ПРИЛОЖЕНИЯ
Сведения о текстах и принципах их публикации .................. 437 Комментарии к переводам ....................................... 438 Словарь непереведенных слов ................................... 458 Указатель собственных имен в текстах .......................... 461 Указатель географических названий в текстах ................... 463 Указатель мест записи текстов ................................. 464 Указатель имен исполнителей ................................... 465 Указатель имен собирателей текстов ............................ 466 Список литературы ............................................. 467 Summary ....................................................... 469 Содержание компакт-диска ...................................... 474

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


 
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск | English]
  Пожелания и письма: www@prometeus.nsc.ru
© 1997-2017 Отделение ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Статистика доступов: архив | текущая статистика
 

Документ изменен: Mon Apr 11 20:20:40 2016. Размер: 12,922 bytes.
Посещение N 2853 с 5.10.2011