Навигация
 
Выпуски 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
 
Обложка книги

ОБРЯДОВАЯ ПОЭЗИЯ И ПЕСНИ ТУВИНЦЕВ

Вступительная статья Н.А.Алексеева, Д.С.Куулара, З.Б.Самдан. Составление, подготовка текстов, примечания, комментарии и указатели Н.А.Алексеева, Д.С.Куулара, З.Б.Самдан, Ж.М.Юша. Перевод текстов Н.А.Алексеева. Отбор, подготовка, перевод вариантов текстов, составление компакт-диска Ж.М.Юша. Подготовка мастер-диска Г.А.Петрова. - Новосибирск: Наука, 2010. - 372 с.

Том является первым академическим двуязычным изданием несказачной прозы тувинцев. В первую часть включены следующие мифы: космогонические, о сотворении мира, этиологические, топонимические и генеалогические, о сверхъестественных обитателях Среднего и Нижнего миров, а также мифологические рассказы о шаманах, народных лекарях и кузнецах. Вторая часть представлена топонимическими легендами, преданиями об исторических личностях, о борцах за свободу тувинцев, выдающихся силачах, бегунах.

Вступительная часть раскрывает специфику и жанровое своеобразие несказачной прозы тувинцев, историю ее собирания и изучения. Прилагаемый к тому компакт-диск с образцами мифов, легенд, преданий - первая аудиопубликация тувинской несказачной прозы.

ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7 Традиционная несказочная проза тувинцев (Н.А. Алексеев, Д.С. Куулар , З.Б. Самдан) ..................... 11 Памяти Д.С. Куулара (Н.А. Алексеев, Е.Т. Чамзырын, Ж.М. Юша) ... 38
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
МИФЫ
1. Три маралухи и Оскус-оол .................................... 43 2. Шолбан ...................................................... 43 3. Как Угер попал на небо ...................................... 45 4. От крика дракона происходит небесный гром ................... 45 5. Потоп ....................................................... 45 6. Почему Ара-Хоо виднеется на Луне ............................ 47 7. Живая вода и вечнозеленые деревья ........................... 49 8. Почему человек не ест траву ................................. 51 9. Как человек съел хитрость ................................... 51 10. Происхождение змеиного яда ................................. 53 11. Как получили змеиный яд .................................... 55 12. Как произошли все живые существа ........................... 55 13. Пятеро братьев, не завершившие своего дела ................. 55 14. Муравей .................................................... 57 15. Почему жук-олень стал умирать вместе со змеей .............. 59 16. Налим ...................................................... 59 17. Серая кукушка с лошадиную голову ........................... 59 18. О летучей мыши ............................................. 61 19. Сова ....................................................... 63 20. Почему ворон ночью, а филин днем перестал летать ........... 67 21. Голос коршуна .............................................. 69 22. Почему сорока не стала женой павлина ....................... 71 23. О чем вопит улар-птица ..................................... 73 24. Дятел ...................................................... 73 25. Кукушка .................................................... 75 26. Как марал с конем поменялись ............................... 77 27. Как овца выплакала глаза ................................... 77 28. Баран и овца ............................................... 77 29. Почему у коровы почки комочками ............................ 79 30. Сила камня-чат ............................................. 79 31. О происхождении огня ....................................... 81 32. О происхождении юрты ....................................... 83 33. Как начали гадать на бараньей лопатке ...................... 87 34. Рассказ о человеке, [игравшем] на шиле ..................... 89 35. Как был сделан чадаган ..................................... 93 36. Кум-Суу .................................................... 97 37. Шальной Сартакпан .......................................... 99 38. Горы Большой и Малый Хайыракан и [река] Тес-Хем ........... 101 39. Шоорлуг-Ой ................................................ 101 40. Происхождение кууларов .................................... 103 41. История племени тулуш ..................................... 103 42. [Клубы пыли, [поднятые] пегим жеребцом] ................... 103 43. Происхождение шорцев ...................................... 105 44. Долааны ................................................... 109 45. Человек-медведь по необожженной лопатке гадает ............ 111 46. Много похваляться нельзя .................................. 111 47. Магачын ................................................... 113 48. Один охотник .............................................. 115 49. Наказ духа-хозяйки тайги .................................. 119 50. Встреча с духом-хозяйкой тайги ............................ 121 51. Встреча охотника с духом-хозяйкой местности ............... 125 52. [В сивую волчицу превращающаяся диирен] ................... 127 53. Сарылбай-охотник .......................................... 129 54. Непьющая дух-хозяйка аржаана .............................. 133 55. Встреча храброго хоомейжи с духом-хозяйкой высокой тайги .. 135 56. Марал, прошедший по радуге ................................ 141 57. Краснокопытный марал ...................................... 141 58. Игра в шахматы с дииреном ................................. 143 59. Диирен, преследовавший старика Ажык-Карака всю жизнь ...... 145 60. Убийство диирена с помощью Бургана ........................ 149 61. [Как охотник избавился от диирена] ........................ 149 62. Чазын-Хоогай .............................................. 151 63. Локтевая кость [с передней ноги барана] ................... 157 64. Бабки и коленная чашечка .................................. 159 65. Диирен в шалаше ........................................... 161 66. Аза его глаза обманули .................................... 165 67. Аза, ждущий у двери ....................................... 165 68. Аза от человека глаза прячет .............................. 167 69. Пасть земли ............................................... 169 70. Жизнь после смерти ........................................ 169 71. Поражение Чааран-Шаманки .................................. 171 72. Состязание Ловуна-Гадателя и шаманки ...................... 173 73. Как Кайгал стал шаманом ................................... 177 74. Силы шаманов разные бывают ................................ 177
ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ
75. Бегун Балдыр-Чалан ........................................ 181 76. Силач-Куваанды ............................................ 183 77. Силач-Эникей .............................................. 187 78. Моге-Кадай ................................................ 189 79. Братья Кара-Чода и Борбак-Сат ............................. 191 80. Чангаа-Кузнец ............................................. 195 81. Из Верхнего мира отправленный Моортай-Кузнец .............. 199 82. Будукпен – исполнитель хоомея ............................. 199 83. О Кара-Начыне ............................................. 203 84. Травник-Кара .............................................. 205 85. Травница-Шагаамай ......................................... 207 86. Амыр-Санаа и Эрес ......................................... 209 87. Амыр-Санаа ................................................ 217 88. Амыр-Санаа ................................................ 219 89. Спор Амыр-Санаа с китайским ханом ......................... 225 90. Саадак-Арт ................................................ 231 91. Бургут-Чангы .............................................. 233 92. Один из лучших "беглецов" ................................. 239 93. Отпечаток ладони ребенка .................................. 245 94. Богатырь Узун-Белек ....................................... 247 95. Злодеи [из семьи] Ажык-Карака ............................. 249 96. Возмездие неминуемо ....................................... 253 97. Кыс-Халыыр ................................................ 257 98. Шолуг-Хем ................................................. 259 99. Хан-Даг ................................................... 259 100. Хиндиктиг-Холь ........................................... 261 101. Кадай-Тура, Ашак-Тура .................................... 267 102. Сопка Саксалыг-Бора [и] сопка Болчайтылыг-Бора ........... 269 103. Хемчик ................................................... 271 104. Одинокая ель, стреноживающая коней ....................... 275 105. Рассказ про Бай-Тайгу .................................... 275 106. Рассказ об Аран-Чула ..................................... 279
ПРИЛОЖЕНИЯ
Сведения о текстах и принципах их публикации (Ж.М. Юша) ...... 288 Примечания и комментарии ...................................... 293 Словарь непереведенных слов ................................... 337 Указатель имен персонажей ..................................... 341 Указатель топонимов ........................................... 344 Указатель исполнителей текстов ................................ 351 Указатель собирателей текстов ................................. 352 Указатель мест записи текстов ................................. 353 Список литературы ............................................. 355 Список сокращений ............................................. 358 Summary ....................................................... 360 Содержание компакт-диска (Ж.М. Юша) ........................... 364

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


 
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск | English]
  Пожелания и письма: www@prometeus.nsc.ru
© 1997-2017 Отделение ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Статистика доступов: архив | текущая статистика
 

Документ изменен: Mon Apr 11 20:20:41 2016. Размер: 15,925 bytes.
Посещение N 2337 с 25.10.2011