Навигация
 
Выпуски 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
 
Обложка книги

Несказочная проза алтайцев

Вступительная статья Н.Р.Ойноткиновой, Е.Е.Ямаевой. Составление, подготовка текстов, перевод, примечания, комментарии и указатели Н.Р.Ойноткиновой, И.Б.Шинжина, К.В.Ядановой, Е.Е.Ямаевой. Сверка алтайских текстов К.В.Ядановой. Текстологическая статья Н.Р.Ойноткиновой. Составление компакт-диска Г.Б.Сыченко. - Новосибирск: Наука, 2011. - 576 с.

В очередной том серии вошли лучшие образцы мифов, легенд и преданий, в которых отражены традиционное мировоззрение, художественное мировосприятие, историко-культурное наследие коренных жителей Горного Алтая. Наличие многочисленных вариантов текстов, записанных в разное время и в разных районах, свидетельствует о существовании устойчивых повествовательных традиций и об историко-типологических связях между ними. Том включает в себя научный аппарат и фотоиллюстрации; вступительная статья посвящена жанровым особенностям, истории собирания и изучения несказочной прозы алтайцев; компакт-диск, прилагаемый к тому, представляет живое звучание этих произведений. Комментарии к текстам дают необходимые филологические, этнографические толкования.

Книга адресована фольклористам, литературоведам, этнографам, а также всем тем, кто интересуется традиционной культурой разных этносов.

ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7 Несказочная проза алтайцев (Н.Р. Ойноткинова, Е.Е. Ямаева) ..... 11
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
О СОТВОРЕНИИ ЗЕМЛИ И ЧЕЛОВЕКА
1. Сотворение земли ............................................ 48 2. Сотворение земли и человека ................................. 67 3. Как образовалась земля-мох .................................. 79 4. Быркан, Эрлик и собака ...................................... 85 5. Пища, данная Кудаем ......................................... 87 6. Изгнание Эрлика ............................................. 89 7. Кудай сотворил человека из глины ............................ 91 8. Племянник Ульгена ........................................... 91 9. О том, как творцы разошлись ................................. 93 10. Эрлик и Кудай .............................................. 99
О ЗВЕЗДАХ, ЛУНЕ, СОЛНЦЕ
11. Дьети-Каан ................................................ 103 12. Дьети-Каан и Укер ......................................... 103 13. Улкер ..................................................... 103 14. Созвездие Мечин ........................................... 103 15. Корова и конь ............................................. 105 16. Кегютей ................................................... 107 17. Юч Мыйгак ................................................. 107 18. Алтын-Казык ............................................... 107 19. Челбеен и Месяц ........................................... 109 20. Айбаткан .................................................. 110 21. Дьелбеген ................................................. 111 22. Место, где жил Елбеген, и его камни ....................... 113
О ПОТОПЕ
23. Потоп ..................................................... 117 24. Как вымер зверь дьаан ..................................... 119 25. Когда на земле был потоп .................................. 119 26. Потоп ..................................................... 127 27. Ковчег .................................................... 127 28. Птица Кудая ............................................... 131 29. Плот на [горе] Дьал-Менкю ................................. 131 30. Дьети-Кель ................................................ 131 31. Священная гора ............................................ 133 32. Люди Ноя .................................................. 133
О ПОСЛЕДНЕМ ВЕКЕ
33. Сары-Арт .................................................. 135 34. Поколение, не знающее родства ............................. 135 35. Последний век ............................................. 137
О ЖИВОТНЫХ
36. [Как Кудай всем дышащим-живым существам жизнь дал] ........ 141 37. О том, как добыли огонь ................................... 143 38. О том, как добыли огонь ................................... 145 39. Летяга .................................................... 145 40. Кобыла с жеребенком и женщина с ребенком .................. 147 41. Год мыши .................................................. 147 42. Заяц-дьайык ............................................... 149 43. О звере мануле ............................................ 153 44. Сурок ..................................................... 155 45. Летучая мышь-парень ....................................... 157 46. Медведь ................................................... 159 47. Когда медведь жену [одного] человека унес ................. 159 48. Косуля .................................................... 159 49. Овца раньше с четырьмя глазами, умнее человека была ....... 161 50. Раньше у верблюда рога, как у марала, были ................ 161 51. Бурундук и кедровка ....................................... 161 52. Рябчик большой был ........................................ 163 53. Баш-Кес ................................................... 163 54. Эта кукушка птицей не была ................................ 165 55. Почему кукушка перестала кормить своих птенцов? ........... 165 56. О птичке по имени Ескюс-Уул ............................... 167 57. Небесный козел ............................................ 167 58. Вальдшнеп ................................................. 167 59. Коростель и жаворонок ..................................... 169 60. Человеку, имеющему братьев, выдру убивать нельзя .......... 169 61. Змея ...................................................... 171 62. Езер-Кузар ................................................ 173 63. О дереве-лиственнице ...................................... 173 64. Как дрова перестали приходить ............................. 175
О ЗНАЧИМЫХ ПРЕДМЕТАХ
65. Камень дьада .............................................. 177 66. Наша книга ................................................ 177 67. Появление комуса .......................................... 177 68. О появлении топшура и икили ............................... 179 69. Моя мама играла на комусе и икили ......................... 181 70. Как появился кай .......................................... 181
О ДУХАХ-ХОЗЯЕВАХ ГОР, РЕК
71. Охотник и девушка - дух-хозяйка горы ...................... 187 72. Дух-хозяин земли .......................................... 195 73. Дух-хозяйка реки .......................................... 199 74. Дух-хозяйка реки .......................................... 199 75. Пус-гора .................................................. 199 76. Кезий-гора ................................................ 199 77. Абырган и Чылкай .......................................... 199 78. Чылкай .................................................... 201 79. Еен и Куг ................................................. 201 80. Стрельба священных гор .................................... 203 81. Священные горы ............................................ 203 82. Киленг-Кайа ............................................... 205 83. Стрельба гор .............................................. 205
О ДУХАХ НИЖНЕГО МИРА
84. Тургак .................................................... 207 85. Тургак .................................................... 209 86. Тургак .................................................... 209 87. Турлак .................................................... 209 88. Медные ногти .............................................. 211 89. Я однажды попал в такой тургак ............................ 213 90. Алмыс ..................................................... 215 91. Охотник и девушка ......................................... 215 92. Три брата и алмыс ......................................... 217 93. [Охотник и алмыс] ......................................... 219 94. Женщина с алмысом жила .................................... 221 95. Вещи, сделанные алмысами .................................. 223 96. Как уничтожили алмысов .................................... 225 97. Синий бык ................................................. 231 98. Вихрь ..................................................... 231 99. Блуждание в тумане ........................................ 233 100. Кермес дверного порога ................................... 233
О ТОПОНИМАХ
101. Сартактай-кезер .......................................... 235 102. Камень батыра ............................................ 235 103. Камень Сартакпая ......................................... 237 104. О названии местностей Юзюк, Бешпек и Соон-Саадак ......... 237 105. Брошенный батыром камень ................................. 239 106. Кан-Кереде ............................................... 239 107. Кайырлык ................................................. 239 108. Дьоло .................................................... 241 109. Война между Карагаем и Чаптаганом ........................ 241 110. Байлу Межелик ............................................ 243 111. Старшая и младшая сестры ................................. 243 112. Абуум Поом ............................................... 245 113. Долина, названная именем верблюда ........................ 245 114. Каа-Дьаазы ............................................... 247 115. Алтын-Кель ............................................... 247 116. Курай .................................................... 249
О РОДАХ
117. Ребенок, родившийся от алмыса ............................ 251 118. Телес, мундус, кочкор-мундус ............................. 253 119. Тодоши ................................................... 255 120. Тодоши, пришедшие с Эрчиша ............................... 257 121. Тодоши ................................................... 257 122. Очи ...................................................... 259 123. [Каршит] ................................................. 259 124. Кыпчаки .................................................. 261 125. О кыпчаках ............................................... 265 126. Кыпчаки .................................................. 267 127. Кыпчаки .................................................. 267 128. О роде моол .............................................. 267 129. О родах модор и монгол ................................... 269 130. Род дьюс ................................................. 269 131. Почему нас, шабатов, мало? ............................... 271 132. Кырсагалы ................................................ 271
О ШАМАНАХ
133. Калтас-шаман ............................................. 273 134. Эр-Монгус ................................................ 275 135. Сюремей-шаман ............................................ 277 136. Этого ребенка на лошадь обменяли ......................... 285 137. Как два шамана враждовали ................................ 285 138. Мой отец был шаманом ..................................... 287 139. Шаман Алтын Тон .......................................... 293 140. Шаманская лиственница .................................... 293 141. Лиственница с девятью разветвлениями ..................... 295 142. Шаманская лиственница .................................... 295
ОБ ИСТОРИИ
143. Шуну ..................................................... 297 144. Шуну ..................................................... 317 145. Об Амыр-Сане ............................................. 339 146. Бегство Ойрот-каана ...................................... 341 147. Ойрот-каан ............................................... 345 148. Сын Эзена - Эр-Чадак ..................................... 345 149. Шал-Кайракан ............................................. 351 150. О Бооре .................................................. 351 151. О Бюдюки ................................................. 361 152. Бюдюки ................................................... 365 153. Предание об Эрюлдее ...................................... 367 154. Дьарнак .................................................. 369 155. Старик Дьарнак и его сын Бюдегеш ......................... 391 156. Место сожжения колчанов .................................. 395
ПРИЛОЖЕНИЯ
Сведения о текстах и принципах их публикации (Н.Р. Ойноткинова) 400 Примечания и комментарии ...................................... 405 Словарь непереведенных слов ................................... 516 Указатель имен персонажей ..................................... 521 Указатель топонимов ........................................... 530 Указатель исполнителей текстов ................................ 540 Указатель собирателей текстов ................................. 542 Указатель мест записи текстов ................................. 544 Указатель переводчиков ........................................ 545 Библиографический список ...................................... 547 Список сокращений ............................................. 555 Summary ....................................................... 558 Содержание компакт-диска (Г.Б. Сыченко) ....................... 564

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


 
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск | English]
  Пожелания и письма: www@prometeus.nsc.ru
© 1997-2017 Отделение ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Статистика доступов: архив | текущая статистика
 

Документ изменен: Mon Apr 11 20:20:41 2016. Размер: 19,819 bytes.
Посещение N 3060 с 28.05.2012