СОДЕРЖАНИЕ
От редколлегии .................................................. 7
Алтайская народная песня (М. А. Демчинова) ..................... 12
Музыкально-исполнительские особенности алтайских народных песен
(Г. Б. Сыченко) ................................................ 46


ТЕКСТЕР ЛЕ КÖЧӰРИШТЕР
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
ТӰӰКИЛИК КОЖОҤДОР
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
ЛИРО-ЭПИКАЛЫК КОЖОҤДОР
ЛИРО-ЭПИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
  1. Ак-Кӧбӧк ................................................. 101
     Ак-Кёбёк ................................................. 108
  2. Кöбöк деп уулдыҥ кожоҥы .................................. 115
     Песня парня по имени Кёбёк ............................... 116
  3. Тулбардыҥ кожоҥы ......................................... 117
     Песня Тулбара ............................................ 119
  4. Тулпар аттыҥ кожоҥы ...................................... 120
     Песня коня-тулпар ........................................ 122
  5. Тай-Керимниҥ кожоҥы ...................................... 124
     Песня [коня] Тай-Керим ................................... 126
  6. Таптан-ат ................................................ 127
     Конь-Таптан .............................................. 129
  7. Мырат-Пий ................................................ 130
     Мырат-Пий ................................................ 133
  8. Мыраттыҥ сарыны .......................................... 136
     Песня Мырата ............................................. 141
  9. Мырат .................................................... 143
     Мырат .................................................... 146
 10. Ой, Мурадым, Мурадым ..................................... 148
     Ой, Мурат мой, Мурат мой ................................. 150
 11. Алтын чакы айланган ...................................... 151
     Вокруг золотой коновязи кружащий ......................... –
 12. Эришкендӱ эмик jол ....................................... –
     Извилистая дорога, словно проволока ...................... –
 13. Алкыш Шуну ............................................... 152
     Благопожелание Шуну ...................................... –
 14. Эне-Эртиштиҥ ичинде ...................................... –
     В долине Матери-Эртиш .................................... 153
 15. Кара-сурдыҥ соруга ....................................... 153
     По крупу тёмно-серого [коня] ............................. 154
 16. Шуну ..................................................... –
     Шуну ..................................................... –
 17. Шунуты ................................................... –
     Шунуты ................................................... 155
 18. Кӱлер сулук шыҥкылдап .................................... 156
     Бронзовыми удилами звеня ................................. 161
 19. Сымылтыныҥ куjурын ....................................... –
     Солончаки Сымылты ........................................ 162
 20. Шунуты ................................................... –
     Шунуты ................................................... –
 21. Кан-Алтай ................................................ 163
     Кан-Алтай ................................................ –
 22. Кан-Алтай ................................................ 164
     Кан-Алтай ................................................ –
 23. Кан-Алтай ................................................ –
     Кан-Алтай ................................................ 165
 24. Кӧк булутту Кан-Алтай .................................... –
     С синими тучами Кан-Алтай ................................ 166
    
    
ТӰӰКИЛИК УЧУРЛУ КЫСКА КОЖОҤДОР
КОРОТКИЕ ПЕСНИ С ИСТОРИЧЕСКИМ СОДЕРЖАНИЕМ
 25. Jалбак шалду ӧдӱкти ...................................... 167
     Обувь с широкой каймой ................................... 168
 26. Буурамайлу ӧдӱгис ........................................ 169
     В обуви нашей с нарядной обшивкой ........................ –
 27. Токум сынду Алтайды ...................................... –
     Алтай мой с хребтами, как потник ......................... 170
 28. Божодыгар ла божодыгар ................................... –
     Пустите же, пустите ...................................... 171
 29. Алтайлардыҥ jаттыҥ jеринде кожоҥы ........................ –
     Песня алтайцев на чужбине ................................ –
 30. Арык-торык семирген ...................................... 172
     Там, где худой-тощий скот жиру нагулял ................... –
 31. Бозок ло Айаҥмаш ......................................... –
     Бозок и Айангмаш ......................................... –
 32. Отук таштыҥ келтейи ...................................... 173
     Осколок камня огнива ..................................... –
 33. Кадынды тӧмӧн кас келди .................................. –
     Вниз по [реке] Кадын гусь прилетел ....................... 174
 34. Казылып калган кара jол .................................. –
     Изрытая чёрная дорога .................................... –
 35. Касылып барган кара jол .................................. 175
     Изрытая чёрная дорога .................................... –
 36. Эрчиш суусу-талайды ...................................... –
     Реку-море Эрчиш [обойдя] ................................. –
 37. Тогус jайсаҥ jонысты ..................................... 176
     Народ наш с девятью зайсанами [был] ...................... –
     
     
УЛУРКАТКАН КОЖОҤДОР
ПЕСНИ ВОЗВЕЛИЧЕНИЯ
АЛТАЙДЫҤ АР-БӰТКЕНИ КЕРЕГИНДЕ КОЖОҤДОР
ПЕСНИ О ПРИРОДЕ АЛТАЯ
 38. Чап-чаҥкыр теҥери ........................................ 177
     Голубое-преголубое небо .................................. –
 39. Jердиҥ ӱстин сергиткен ................................... –
     Землю всю освежающие ..................................... –
 40. Ак сӱмердиҥ бажында ...................................... 178
     На вершине белого горного пика ........................... –
 41. Ак Алтайдыҥ ак сында ..................................... –
     На белоснежном хребте белого Алтая ....................... 179
 42. Ай алдында Алтын-Туу ..................................... –
     Под луной Алтын-Туу ...................................... –
 43. Чарлам, чарлам, чарлам суу ............................... –
     Журчащая, журчащая, журчащая река ........................ 180
 44. Тал jайкаган Алтайдаҥ .................................... –
     С покачивающимися тальниками Алтая ....................... –
 45. Ак тайганыҥ арjанда ...................................... –
     За белой тайгой .......................................... 181
 46. Акта турган ак jылтыс .................................... –
     Белая звезда, светящаяся в белой выси .................... –
 47. Кӧпӧш кары jааганда ...................................... –
     Когда пушистый снег выпадет .............................. 182
 48. Арчын jытту Алтайым ...................................... –
     С можжевеловым запахом Алтай мой ......................... –
 49. Мӧҥкӱ кары мысылдап ...................................... 183
     Снегами вечными сверкает ................................. –
 50. Кӧбӱк кары jаагажын ...................................... –
     Выпавшему, как пена, снегу ............................... –
 51. Мӧҥӱн сӱрлӱ Алтайым ...................................... 184
     Серебристый Алтай мой .................................... –
 52. Маҥыр бажы – суузыным .................................... –
     Головка слизуна – сочная пища моя ........................ –
 53. Кырлаҥ-кырлаҥ Алтайдыҥ ................................... 185
     Гористый-гористый Алтай .................................. –
 55. Айгырлу малда не jараш? .................................. 579
     В табуне с вожаком кто красивый? ......................... –
 56. Эдер кушта не jараш? ..................................... 580
     Из певчих птиц кто красивый? ............................. –
 57. Агарган сынга jол салган ................................. –
     На белеющем же склоне дорогу проложившего ................ 581
 58. Агарган сынга, йой, бу да jол салган, ай ................. 582
     На белеющем же склоне, йой, эту-то дорогу проложившего, ай –
 59. Ана-Байадым такырчак ..................................... 583
     Ана-Байат моя мелкотравная ............................... –
 60. Карчыга куштыҥ нези артык? ............................... –
     Ястреб-птица чем хороша? ................................. –
 61. Карчыга куштыҥ нези артык? ............................... 584
     Ястреб-птица чем хороша? ................................. –
 62. Посторкой куштыҥ нези артык? ............................. –
     Жаворонок-птица чем хороша? .............................. –
 63. Чагалдагы тийиҥди ........................................ 585
     Белку с молодого деревца ................................. –
 64. Кара талдыҥ тӧзинде ...................................... –
     У основания чёрной ивы ................................... 586
 65. Кара талдыҥ тӧзинде ...................................... –
     У основания чёрной ивы ................................... –
 66. Кумактаҥ чыккан куба тал ................................. –
     Из песка выросшая блёклая ива ............................ 587
 67. Сары тал да, сары тал .................................... –
     Жёлтая ива, да жёлтая ива ................................ –
 68. Эки кылак сертейген ...................................... 588
     С двумя ушами торчащими .................................. –
 69. Айры кулак сертилдеп ..................................... –
     Оттопыренными ушами подрагивая ........................... –
 70. Эки кулак сертилдеп ...................................... –
     Обоими ушами подрагивая .................................. 589
 71. Мӧш агаштыҥ будагы ....................................... –
     Ветки кедра-дерева ....................................... –
 72. Кара кӧлдӧ кас эдет ...................................... 590
     На чёрном озере гусь голосит ............................. –
 73. Камышту кӧлди jакалай .................................... –
     На берегу озера с камышом ................................ –
 74. Туман кӧнде ӱн салза ..................................... 591
     В туманный день голос подаст ............................. –
 75. Ортолыкта от салза ....................................... –
     Если на острове огонь разожгут ........................... –
 76. Туванак кӧнде кыйгырса, ай ............................... 592
     Если в туманный день закричит, ай ........................ –
 77. Jӱс агачтыҥ ортада ....................................... –
     Среди ста деревьев ....................................... 593
 78. Ак палык майын сысын теп ................................. –
     Чтобы жир белой рыбы сцеживался .......................... –
 79. Угалдап кескен ӱйӱчеги йат ............................... –
     С углами срубленный домик его ведь ....................... 594
 80. Ак балыгаш майын сыскыр деп .............................. –
     Чтобы жир белой рыбы выцедить ............................ –
 81. Каралып, пулут алганда, ал кӱлат ......................... 595
     Если тёмной тучей затянет, закроет ....................... –
 82. Саҥыскан учат састары сайын .............................. –
     Сорока летает над болотами, над болотами ................. 596
 83. Саҥыскан учат састар сайын, састар сайын ................. –
     Сорока летает над болотами, над болотами ................. –
 84. Камду, тӱлкӱ jок болзо ................................... –
     Если выдры, лисы не будет ................................ 597
 85. Кишти болзо каралай ...................................... –
     В соболя же почерней ....................................  –
 86. Кара суу деп тӱкӱрбе ..................................... 598
     Говоря, что чёрная вода, в неё не плюй ................... –
 87. Карындащыҥ каргаба ....................................... –
     Брата своего не проклинай ................................ –
 88. Кара сууга тӱкӱрве ....................................... 599
     В чёрную воду не плюй .................................... –
 89. Ак-поско минзе, jакшы мин ................................ –
     На светло-серого садишься, осторожно садись .............  –
 90. Кожоҥдо коомой jок болор ................................. 600
     В песне зла не бывает .................................... –
 91. Пыжа-Бажы беш балык ...................................... –
     В верховье Пыжи пять [видов] рыб ......................... –
 92. Пелде, пелде пеш кайыҥ ................................... –
     На склоне [горы], на склоне [горы] пять берёз ............ –
 93. Белде, белде беш кайыҥ ................................... 601
     На склоне [горы], на склоне [горы] пять берёз ............ –
 94. Пелтир, пелтир, пелтир суг ............................... –
     В устье, в устье, в устье рек ............................ –
 95. Экегей ӧскӧни беш кайыҥ .................................. –
     Из одного корня выросшие пять берёз ...................... 602
 96. Камду тереси пӧрӱкти ..................................... –
     Шапку из шкуры выдры ..................................... –
 97. Камдулу пӧрким перейин ................................... 602
     Отороченную выдрой шапку свою отдам ...................... 603
 98. Тайгасында кар jокта ..................................... –
     Раз в горах снега нет .................................... –
 99. Тӧрт туйгактыг ат jокта .................................. –
     Если коня с четырьмя копытами не будет ................... –
100. Тӧрт туйгактуг ат чокта .................................. 604
     Если коня с четырьмя копытами не будет ................... –
101. Тӧрт туйгактыг ат чокта .................................. –
     Если коня с четырьмя копытами не будет ................... –
102. Элик бычкак ӧдӱгим ....................................... –
     От обуви моей из камусов косули .......................... 605
103. Кой тереси тонымныҥ ...................................... –
     От шубы моей из овечьей шкуры ............................ –
104. Элик пычкак ӧдӱгим ....................................... –
     От обуви моей из камусов косули .......................... 606
105. Такайлап тиккен ӧдӧӧмниҥ ................................. –
     От обуви моей, сшитой с подковкой ........................ –
106. Такайлап тиккен чарыгым да ............................... –
     От чарыка-то моего, сшитого с подковкой .................. –
107. Сегир, сегир мен алзам ................................... 607
     Когда я напляшусь, напляшусь ............................. –
108. Карагай агыш – как агыш .................................. –
     Сосна-дерево – твёрдое дерево ............................ –
109. Аҥныҥ мӱӱзи тӱшпезе ...................................... –
     Если рога у маралов не отпадут ........................... 608
110. Эки тууныҥ бажы эмес ..................................... –
     [Мы же] не вершины двух гор .............................. –
111. Ак ӧлӧҥ бажы – ак чечек .................................. 609
     Макушка белой травы – белый цветок ....................... –
112. Кайыр сууды кечере ....................................... –
     Чтобы бурную реку перейти ................................ –
113. Кайыр Öӧнни кечерге ...................................... –
     Чтобы бурную Ёён[-реку] перейти .......................... 610
114. Ада-Öӧнни кечерге ........................................ –
     Чтобы [реку] Отец-Ёён перейти ............................ –
115. Кара Öӧнни кечерге ....................................... –
     Чтобы чёрную [реку-]Ёён перейти .........................  –
116. Эй, агын суйуны кечерге .................................. –
     Эй, чтобы текущую реку перейти ........................... 611
117. Кӧбӧлӧк учкан кӧл сайын .................................. –
     Бабочки летали над озёрами ............................... –
118. Сандыгаш учат сас сайын .................................. 611
     Жаворонок летает над болотами ............................ 612
119. Кызыл айак кушкажак ...................................... –
     Птичка с красными лапками ................................ –
120. Эм, кысыл айак кушкачак .................................. –
     Теперь, птичка с красными лапками ........................ 613
121. Мен jаштар была кӧп jӱрӱп, кӧп jӱрӱп ..................... 614
     Я среди молодых много бывал, много бывал ................  –
122. Ак тайганыҥ бажында ...................................... 615
     На вершине белой горы .................................... –
123. Кожоҥымды не тийсеер? .................................... –
     О моей песне-кожонг что вы скажете? ...................... –
124. Биже суузы – бийик суу ................................... 616
     Биже-река – глубокая река ................................ –
125. Кӧбӧҥ jалду кӧк-бором .................................... –
     С гривой, как хлопок, сиво-серый мой ..................... –
126. Кӧбӧҥ jалду кӧк-бором .................................... 617
     С гривой, как хлопок, сиво-серый мой ..................... –
127. Кызыл элик туштаза ....................................... –
     Если красная косуля встретится ........................... –
128. Ак-бороныҥ jал алтын ..................................... –
     У светло-серого грива золотая ............................ 618
129. Кӧк-пороныҥ jалы алтын ................................... –
     У светло-серого грива золотая ............................ –
130. Ак-бороныҥ jалы алтын .................................... –
     У светло-серого грива золотая ............................ –
131. Кастактудыҥ кара чет ..................................... 619
     Чёрная молодая лиственница Кастакту ...................... –
132. Ак чаазында писимам ...................................... –
     На белой бумаге письмо моё ............................... 620
133. Арказы ала ак суугуш ..................................... –
     С пёстрой спинкой белая утка ............................. –
134. Кӧктӧ лӧ турган кӧк чолмон ............................... –
     На синем-то [небе] синяя звезда .......................... 621
135. Акта турган ак чолмон .................................... –
     На белом [небе] белая звезда ............................. –
136. Карлагаш куштыҥ палазы ................................... 622
     Птенец ласточки-птицы .................................... –
137. Ак кайыҥныҥ бажында ак ӧртӧк ............................. –
     На верхушке белой берёзы белая утка ...................... –
138. Канча jылдыс чыгарда ..................................... –
     Когда столько звёзд зажглось ............................. 623
139. Кайыҥ бӱри калбырап ...................................... 623
     Листья берёзы, увянув .................................... –
140. Адар-атпас таҥ учун ...................................... –
     Из-за зари, что медленно восходит ........................ 624
141. Шыгар-шыкпас кӱн учун .................................... –
     Из-за солнца, что медленно восходит ...................... –
142. Адар-атпас куш учун ...................................... –
     Из-за птицы, которую застрелю или не застрелю ............ 625
143. Ашкычак сайын аш салдым .................................. –
     По блюдечкам еду раскладывая, [жду] ...................... –
144. Jартык кемеле кечкенче ................................... –
     Чем на дырявой лодке переплывать ......................... –
145. Jарык кеме кечкенче ...................................... 626
     Чем на разбитой лодке переплывать ........................ –
146. Чардык кевее киргенче .................................... –
     Чем в разбитую лодку садиться ............................ –
147. Jарык кеве кечкенче ...................................... –
Чем на разбитой лодке переплывать ............................. 627
     148. Чартык кевеле кечкенче .............................. –
     Чем на дырявой лодке переплывать ......................... –
     149. Jалбак кайыш ноктолу ................................ –
     С недоуздком из широкого ремня ........................... –
150. Ӱзеҥиге буу болбос ....................................... 628
     Для крепления стремени негодный .......................... –
151. Кӧкси бийик ат дезем ..................................... –
     Думала, что конь с высокой грудью ........................ 629
152. Кӱски койон jӱгӱрӱк ...................................... –
     Осенний заяц быстр в беге ................................ –
153. Эрjене аттар колоҥын ..................................... –
     Подпруги драгоценных лошадей ............................. 630
154. Ээс те кырды чыкканда, ай ................................ –
     На высокую-то гору поднявшись, ай ........................ –
155. Ээс ок сынга ла чыкканда ................................. –
     На высокий-то горный хребет-то поднявшись ................ 631
156. Сыннаҥ аккан кайыр суг ................................... –
     С хребта текущая бурная река ............................. –
157. Кырдыҥ аккан кара суг .................................... –
     Чёрная река, текущая с горы .............................. –
158. Кырдыный аккан кара суг .................................. –
     Чёрная река, текущая с горы .............................. 632
159. Кӱн де кӱрӱскей jакыйак .................................. –
     За солнцем-то следующий цветок ........................... –
160. Турнашак кушым, «туруйк!» тезе ........................... 632
     Журавушка-птица моя, «туруйк!» крича ..................... –
161. Турна паласы, труйктап ................................... –
     Журавлёнок, «труйк!» крича ............................... 633
162. Кас паласы, каҥырлап ..................................... –
     Гусёнок, гогоча .......................................... –
163. Саҥыскан келип, шагырса .................................. –
     Если сорока, прилетев, застрекочет ....................... –
164. Алтайдын келген ак-пор ат ................................ –
     С Алтая пришедший светло-серый конь ...................... 634
165. Алтайдаҥ келген кара ат .................................. –
     С Алтая пришедший чёрный конь ............................ –
166. Jелер-jелбес jееренис .................................... –
     Неохотно рысью бегущий наш рыжий [конь] .................. –
167. Jети ле jашту jеереним ................................... –
     Семилетний-то рыжий мой [конь] ........................... 635
168. Ньаҥыс ок кайыҥ – кайыҥ минь? ............................ –
     Одинакоя-то берёза – берёза разве? ....................... –
169. Ньакыс ок кайыҥ – кайыҥ минь? ............................ –
     Одинакоя-то берёза – берёза разве? ....................... –
170. Jаҥыс кайыҥ – кайыҥ пет .................................. –
     Одинокая берёза – берёза разве? .......................... 636
171. Саста ла ӧстен ньагыс кайыҥ .............................. –
     На болоте-то растущая одинокая берёза .................... –
172. Jаҥыс агаш jайканчак ..................................... –
     Одинокое дерево качается, [говорят] ...................... –
173. Энелӱни кӧргӧмдӧ ......................................... 637
     На того, у кого мать есть, смотрю ........................ –
174. Караҥуй тӱнне кас тӱшсе .................................. –
     Если тёмной ночью гусь вниз полетит ...................... –
175. Кадын ӧрӧ кас ийзе ....................................... 638
     Если вверх по Катуни гуся пустить ........................ –
176. Кызыл таштыҥ кырына ...................................... –
     На край красного камня ................................... –
177. Кӧк-боромныҥ тепкен jер .................................. –
     На земле, где сиво-серый мой ступал ...................... 639
178. Толоно тӧзин тош алза .................................... –
     Если основание боярышника льдом оковано будет ............ –
179. Карагана тӧзи карлу болт ................................. 640
     Основание акации снегом замело ........................... –
180. Атыс болгон сабарым ...................................... –
     Служившие решетом пальцы мои ............................. –
181. Алты кокчо торко учук .................................... 641
     Шесть мотков шёлковых ниток .............................. –
182. Боочы jерде jолымды ...................................... –
     Дорогу мою на перевале ................................... 642
183. Боочы jерде jолымды ...................................... –
     Дорогу мою на перевале ................................... –
184. Jалаҥайдыҥ ӧлӧҥин ........................................ –
     Трава в Дьалангае ........................................ –
185. Кырды кырлай маҥтайтан ................................... 643
     По горным хребтам бегающей ............................... –
186. Кече тӱшкен айлыныҥ ...................................... –
     У айыла его, вчера поставленного ......................... 644
187. Кеjим алды кертек кер .................................... –
     Под чепраком с глубокой седловиной гнедой ................ –
188. Кожоҥ, кожоҥ билбейтим ................................... –
     Кожонг, кожонг не знаю я ................................. 645
189. Кӧккӧ кескен арбаныҥ ..................................... –
     Зелёным жатый ячмень ..................................... –
190. Кылыгыҥ jакшы эр болзо ................................... –
     Если ты мужчина с хорошим нравом ......................... 646
191. Jӱгӱрӱк аттыҥ бажы мен ................................... –
     Я – голова скаковой лошади ............................... –
192. Пир корыктаҥ сал иштеп ................................... –
     Из одной дудки плот сделав ............................... –
193. Азып jӱри тешпегер ....................................... 647
     Не говорите, что блуждаю ................................. –
194. Кызыл тӱлкӱ jакалу ....................................... 648
     С воротом из красной лисы ................................ –
195. Ана-Пайадым тайгыс теп, тайгыс теп ....................... –
     Мать-Пайат[-реку] мою неглубокой считая .................. –
196. Мьаҥ, мьаҥ, койонок ...................................... –
     Я, я зайчонок ............................................ 649
197. Койон сарыны ............................................. –
     Песня зайца .............................................. 650
198. Мен, мен койонок ......................................... –
     Я, я зайчонок ............................................ –
199. Кожоҥ айдып берейин ...................................... –
     Кожонг я спою ............................................ 651
200. Эмил агаш тӧзинеҥ ........................................ –
     Из ствола хвойного дерева ................................ –
201. Jойгон агаш тӧзинеҥ ...................................... –
     Из ствола пихты-дерева ................................... –
202. Тоштоҥ-тоштоҥ кечерге .................................... 651
     Чтобы по льду, по льду перейти ........................... 652
203. Тоштоҥ-тоштоҥ кечерге .................................... –
     Чтобы по льду, по льду перейти ........................... –
204. Сарынды садып албайтан, албайтан ......................... 653
     Песню не купить, не купить ............................... –
205. Сарынды садып албайтан ................................... –
     Песню не покупают ........................................ 654
206. Арчын агаш тазылы ........................................ –
     Корни арчына-кустарники .................................. –
207. Эриккенде, чертийтен ..................................... –
     Когда скучно, чтобы щёлкать .............................. 655
208. Тӧстӧк jердиҥ ӧлӧҥи ...................................... –
     Пока трава на холме не вытопчется ........................ –
209. Арка jердиҥ ӧлӧҥи ........................................ –
     Пока лесная трава не вытопчется .......................... 656
210. Алтан эки jыламаш ........................................ –
     Пока шестьдесят две ракушки [на косах моих] .............. –
211. Jаш агаштыҥ бӱриндий ..................................... –
     Подобно [распускающимся] листьям молодого дерева ......... 657
212. Jанган куштыҥ ӱниндий .................................... –
     Подобно голосу перелётной птицы .......................... –
213. Jаш агаштыҥ бӱриндий ..................................... 658
     Подобно [распускающимся] листьям молодого дерева ......... –
214. Сынды тӧмӧн jелерде ...................................... –
     Когда вниз по хребту рысью бегут ......................... –
215. Сынды тӧмӧн jелерде ...................................... 659
     Когда вниз по хребту рысью бегут ......................... –
216. Сынды сындай jелерде ..................................... –
     Когда вдоль хребта рысью бегут ........................... 660
217. Куйругында кулалу ........................................ –
     С [чёрным] хвостом с пежинами ............................ –
218. Куйрукынта кулалу ........................................ –
     С [чёрным] хвостом с пежинами ............................ 661
219. Айлам, айлам, мен айлам, мен айлам! ...................... –
     Пою я, пою я, я пою, я пою! .............................. –
220. О-о, Оймонноҥ келген он чоокыр ........................... 662
     О-о, из Оймона пришедшие десять пёстрых [коней] .......... –


ПРИЛОЖЕНИЯ
Примечания и комментарии ...................................... 665
Примечания и комментарии к вариантам песен .................... 801
Словарь непереведённых слов ................................... 838
Указатель имен персонажей ..................................... 841
Указатель топонимов ........................................... 843
Указатель исполнителей песен .................................. 848
Указатель имен собирателей .................................... 863
Указатели мест записи песен ................................... 869
Библиографический список ...................................... 873
Список сокращений ............................................. 891
Summary ....................................................... 895
Содержание аудиоприложения (Г. Б. Сыченко) .................... 900