Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Том 27. Якутские народные сказки

ЯКУТСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Вступительные статьи И.Ю.Смирнова, Н.В.Емельянова, А.С.Ларионовой. Составление и подготовка якутских текстов В.В.Илларионова, Ю.Н.Дьяконовой, С.Д.Мухоплевой, Л.Д.Нестеровой. Перевод текстов на русский язык А.А.Билюкиной, Ю.Н.Дьяконовой, С.Д.Мухоплевой, А.Д.Нестеровой при участии Н.В.Павловой. Нотные записи А.С.Ларионовой, А.Г.Ильиной-Гольштейн. Комментарии, примечания, словари, указатели В.В.Илларионова, С.Д.Мухоплевой. Составление компакт-диска А.С.Ларионовой. - Новосибирск: Наука, 2008. - 462 с.

В книге публикуются 36 якутских народных сказок, отобранных из архивных записей, ранних публикаций и материалов экспедиций конца ХХ в.

В томе представлены сказки о животных, волшебно-фантастические и бытовые сказки.

Тексты даны с соблюдением диалектных особенностей и индивидуального произношения сказителей. Образцы, взятые из ранних изданий, переведены на современную якутскую графику. В томе впервые публикуются сказки с песенными вставками. В дополнениях к тому приводятся варианты двух сказок, помещенных в корпусе тома.

ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7
Якутские сказки (Ю.И. Смирнов) ................................. 11
Народные сказки якутов (Н.В. Емельянов, Е.Н. Кузьмина) ......... 37
Музыка якутских сказок (А.С. Ларионова) ........................ 57
Сведения о текстах и принципах их публикации (С.Д. Мухоплева) .. 98

ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
1. Медведь и лиса ............................................. 109
2. Лиса и журавль ............................................. 113
3. Птица Тюенэн с четырьмя яйцами ............................. 119
4. Чирок и беркут ............................................. 123
5. Кто первым увидит восход солнца ............................ 131
6. Жеребец и бык-пороз (Как зима стала длиннее, а лето короче)  133
7. Лягушка-госпожа ............................................ 133
8. Почему у горностая хвост почернел .......................... 135
9. Пташка и мангыс ............................................ 137
10. Старушка Тээллэй .......................................... 139
11. Волк и старик ............................................. 143
12. Умная собака .............................................. 155

ВОЛШЕБНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИ
13. Чаачахаан-Чаачахаан ....................................... 163
14. Старушка Таал-Таал ........................................ 171
15. Лыыбара ................................................... 173
16. Старушка Ньыы-Ньыы ........................................ 177
17. Чепчеекеен-Чепчеекеен ..................................... 185
18. Старушка Бэйбэрикээн с пятью коровами ..................... 195
19. Славный Юджюйэн ........................................... 219
20. Заячий Хвост .............................................. 229
21. Хонолджуйа и Ымалджыйа .................................... 233
22. Резвый Бегун Медвежий Глаз ................................ 245
23. Сестры .................................................... 253
24. Сын Баай Хара Хаана и Эрэидээх-Буруйдаах .................. 271
25. От Сагынньах .............................................. 275
26. Энгкээбил и Сээкэрэ ....................................... 283
27. Старик Букуйдаан с гнутой-согнутой рогатиной .............. 289

БЫТОВЫЕ СКАЗКИ
28. Оногостоон Чуокаан и Олоон Долоон ......................... 293
29. Тутум Тюекэй .............................................. 301
30. Мэник Мэнигийээн .......................................... 311
31. Старик Чээрэ Чээрэкээн .................................... 327
32. Вор Кутурук ............................................... 339
33. Бедный крестьянин ......................................... 347
34. Имеющий трех коров и трех жен старик Тээп-Тээп ............ 351
35. Сложная дележка ........................................... 357
36. Умная девушка ............................................. 359

ПРИЛОЖЕНИЯ
Памяти Ю.Н. Дьяконовой (1953-1986) (С. Ойунская) .............. 366
Примечания и комментарии ...................................... 369
Словарь непереведенных слов ................................... 416
Указатель персонажей .......................................... 424
Указатель топонимов ........................................... 428
Указатель исполнителей сказок ................................. 428
Указатель собирателей сказок .................................. 429
Указатель мест записи сказок .................................. 429
Список литературы ............................................. 430
Список сокращений ............................................. 435

ДОПОЛНЕНИЯ
Таал-Таал эмээхсин ............................................ 440
Старушка Таал-Таал ............................................ 441
Чуучуйдаан .................................................... 442
Чуучуйдаан .................................................... 443
Примечания и комментарии ...................................... 450
Summary ....................................................... 454
Содержание компакт-диска ...................................... 458

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Документ изменен: Wed Feb 27 14:34:38 2019. Размер: 15,104 bytes.
Посещение N 8638 с 5.10.2011