Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Том 21. Алтайские народные сказки

АЛТАЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Составление, подготовка текстов и перевод Т.М.Садаловой при участии К.М.Макошевой. Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели и словари Т.М.Садаловой. Музыковедческая статья и нотные записи И.М.Кондратьевой. Составление, композиция компакт-диска Т.М.Садаловой, Н.М.Кондратьевой. Подготовка мастер-диска В.В.Мазепуса, - Новосибирск: Наука, 2002. - 455 с.

В томе публикуется 41 текст сказок, относящихся к различным жанрам - это мифы-сказки, сказки о животных, волшебные, бытовые и новеллистические сказки. Из них 30 сказок публикуются впервые. Они сохраняют в себе как архаичные, реликтовые черты, так и следы постоянного развития сказочного жанра.

В томе присутствуют тексты на всех диалектах современного алтайского языка. Составители тома старались представить разные индивидуальные традиции оказывания, поместив в издание записи от тридцати исполнителей.

На компакт-диске впервые опубликованы звукозаписи алтайских сказок, сделанные в 1968-1989 гг. от знатоков фольклора всех диалектных традиций: челканцев, тубаларов, кумандинцев, телеутов, алтай-кижи и теленгитов.

ОГЛАВЛЕНИЕ

От редколлегии .................................................. 7
Алтайская народная сказка (Т.М. Садалова) ...................... 11
Музыка алтайских сказок (Н.М. Кондратьева) ..................... 42

ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
МИФЫ-СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
1. Золотой павлин .............................................. 73
2. Обида марала ................................................ 75
3. Заяц и горностай ............................................ 77
4. Лягушка и муравьи ........................................... 81
5. Коростель ................................................... 83
6. Рябчик ...................................................... 87
7. Летучая мышь ................................................ 91
8. Как мышь вошла в год ........................................ 93

СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
9. Собрание зверей ............................................. 97
10. Лиса-спасительница ......................................... 99
11. Лиса и журавль ............................................ 103
12. Лисичка ................................................... 107
13. Воробей ................................................... 113
14. Темно-пестрая птичка ...................................... 119

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
15. Кайчи-Мерген .............................................. 127
16. Албын и молодая женщина ................................... 137
17. Дьелбеген и Ескюс-Уул ..................................... 147
18. Три брата ................................................. 153
19. Башпарак .................................................. 163
20. Шестиглазая Карагыс ....................................... 173
21. Алтын-Каньшок ............................................. 201
22. Созвездие Семи Каанов ..................................... 215
23. Рыжий пес ................................................. 223
24. Тангзаган ................................................. 233
25. Елгей-Багай ............................................... 239
26. Лисичка и Ескюзек ......................................... 249
27. Ырысту .................................................... 259
28. Ак-Сагыш и Кара-Сагыш ..................................... 265
29. Ездящий на семи рыжих конях Ескюс-Уул ..................... 271
30. Брат Боодой-Кекшин и сестра Боодой-Коо .................... 301
31. Санаа-Мерген .............................................. 307
32. Старик и Дьелбеген ........................................ 313

НОВЕЛЛИСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИ
33. Сан-Ару ................................................... 323
34. Паклан-Тас и Талмыс ....................................... 339
35. Шалтыр-Казан .............................................. 347
36. Как три кюлюка слова испугались ........................... 355

БЫТОВЫЕ СКАЗКИ
37. Дьарым-Кулак .............................................. 361
38. Аргачи и Мекечи ........................................... 365
39. Парланак и Кизелек ........................................ 377
40. Две свояченицы ............................................ 383
41. Сары-Каан ................................................. 387

ПРИЛОЖЕНИЯ
Сведения о текстах и принципы их публикации ................... 391
Примечания и комментарии ...................................... 394
Словарь непереведенных слов ................................... 431
Указатель имен эпических и мифологических персонажей .......... 435
Указатель топонимов ........................................... 437
Указатель имен исполнителей текстов ........................... 437
Указатель имен собирателей текстов ............................ 437
Указатель мест записи публикуемых текстов ..................... 438
Указатель сюжетных типов ...................................... 438
Список литературы ............................................. 440
Список сокращений ............................................. 445
Summary ....................................................... 447
Содержание компакт-диска ...................................... 450

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Документ изменен: Wed Feb 27 14:34:38 2019. Размер: 15,004 bytes.
Посещение N 5963 с 5.10.2011