Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Том 2. Бурятский героический эпос

БУРЯТСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС.
АЛАМЖИ МЭРГЭН МОЛОДОЙ И ЕГО СЕСТРИЦА АГУЙ ГОХОН

Вступительная статья, подготовка текстов, перевод, комментарии М.И.Тулохонова. Музыковедческая статья Д.С.Дугарова, Ю.И.Шейкина. Нотные записи Д.С.Дугарова. - Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. - 312 с.

Героический эпос «Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон» является одним из лучших образцов эпического творчества бурят. В этом томе использована запись известного ученого-монголоведа ЦЖ. Жамцарано, сделанная им в 1903 г. в Иркутской губернии от сказителя Елбона Шалбыкова - яркого представителя эхиритской сказительской школы.

Сказание было записано в пору живого бытования эпической традиции в улусах Кудинской долины и опубликовано на бурятском языке в академической транскрипции в «Образцах народной словесности монгольских племен».

Текст печатается в современной графике с адекватным фольклористическим переводом.

ОГЛАВЛЕНИЕ

От редколлегии .................................................. 7
Бурятский героический эпос "Аламжи Мэргэн". М.И. Тулохонов ..... 10
О музыке эхирит-булагатского эпоса. Д.С. Дугаров, Ю.И. Шейкин .. 38

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон ................ 57

ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
Сведения о тексте и принципах его публикации .................. 283
Примечания к бурятскому тексту ................................ 285
Комментарии к русскому переводу ............................... 287

Словарь непереведенных слов ................................... 301
Список литературы ............................................. 302
Summary ....................................................... 305

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Документ изменен: Wed Feb 27 14:34:38 2019. Размер: 10,496 bytes.
Посещение N 7410 с 4.10.2011