Российская наука и мир (дайджест) - Май 2000 г. (часть 2)
Навигация
Дайджест за другие годы
Май
2000 г.
Российская наука и мир
(по материалам зарубежной электронной прессы)

январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
    Lightwave / May 2000, Vol.17 Issue 6
    EMERGING FIBER-OPTIC MARKETS IN RUSSIA
    Рынки оптоволоконных технологий в России развиваются
    • By Richard Mack, KMI Corp

Privatization and profit potential are spurring significant investments and growth in Russian telecommunications.
Fiber-optic technology is developing "rapidly in Russia, based upon cooperative joint ventures with energy utilities, railway departments, and regional telecommunications carriers. The most attractive investments in Russian telecommunications are arising from the privatization of former state enterprises into share-stock companies and the opportunity for profit-driven growth, according to market researcher KMI Corp.'s latest report, "Fiberoptics Markets in Russia, March 2000."
In 1999, the Ministry for Communications and Informatization (formerly the State Committee for Telecommunications) granted 1,700 new licenses to provide communications services, bringing the total number of licenses granted to 5,200 (see Figure 1). Despite delays in some regional projects due to Russian economic difficulties in 1998, the largest growth is in the Moscow region where 20.3% of the licenses were issued, including 10.2% within the city. Also in Russia's top 10 growth regions are Krasnodarsky Krai (6.2%), St. Petersburg (5%), Ekaterinburg (4.9%), and Sverdlovskaya (4.9%). Since 1993, nearly 10 million telephone lines have been activated. Advanced communications are being rapidly implemented in Russia, with the number of cellular telephones (396,400 to 730,000) and pagers (280,000 to 450,000) nearly doubling in just one year (1998 to 1999).

Reshaping of telecom investments

In August 1998, an economic crisis reshaped the flow of foreign and domestic investments into Russian telecommunications. This difficult economic situation caused many regional operators tariff and payment problems with accumulated debts to vendors. Following the crisis, large debts to foreign suppliers for deployment of fiber-optic cable were restructured. The quick revival of fiber-optic cable manufacturers and installers after the August 1998 crisis is a strong indicator of the Russian market's large potential.
Conservative forecasts for growth in Russian telecommunications over the next five years project aggregate gains of 45.5% for trunk networks and 65% for regional networks, local area networks (LANs), other data communications, and cable TV. With continued strengthening of the Russian economy, these forecasts will improve by as much as 15%-20%. Data communications is a particularly high growth area, with projected expansion of 20%-30% in annual growth rate over the next five years.
Rostelecom is the biggest fiber-optic cable installer and a key player in implementing fiber-optic systems in Russia (see Figure 2). Last year, Rostelecom finished building a 4,000-km fiber link, which is part of the TransSiberian project using aerial cables along energy company corridors in the region. Rostelecom's long-distance focus has attracted investors to build several fiber-optic systems for international communications, including a national trunk network, where only 54% of installed capacity was being used in 1998.
Since 1998, Rostelecom intensively started to develop fiber-optic networks and feeder links to connect all regional operators to its digital network. Due to the efforts of Rostelecom, the digitalization of long-distance communications in Russia has reached 70% by the end of last year. Rostelecom plans to deploy 8,000 km of fiber-optic cable annually. In addition to its trunk telephony services, Rostelecom has intensively developed its data-communications capacity. Several major users also appeared on the market in 1997, including the United Energy System Russian Joint-Stock Co. (RAO EES), the huge Russian energy conglomerate Gazprom, and the Ministry of Railways. Based on new economic conditions, these companies and their regional telecom companies have some independence in the development of their communications infrastructure. Local computerized management systems combine to form a common corporate network to serve these important fiber-optic customers. Railways will be the second major fiber-optic deployer in the next five years (see Figure 3). Transtelecom, the general contractor and future operator of railway communications, has announced plans to deploy between 35,000 and 37,000 km of fiber-optic cable using $1 billion to $2 billion in investments by next year. The business plan for this ambitious project was developed by U.S. consulting firm Ernst & Young; the equipment suppliers include Lucent Technologies, Alcatel, Ericsson, Siemens, Pirelli, and GPT. Transtelecom's network will compare with that of Rostelecom and have capacity reserves using WDM technology.
As part of the Transtelecom project, Zapadno-Sibirskaya (West Siberian) Railway installed a suspended or buried 12-16-fiber link between Omsk and Novosibirsk along the railway. RAO EES and Gazprom also plan to build nationwide fiber-optic networks with more than 20,000 route-km and 10,000 route-km, respectively. The construction of these new systems promises new possibilities for Russian telecommunication markets as well as suppliers of fiber-optic systems and cables. Applications such as railways, energy utilities (RAO EES), and gas and oil companies--segments that traditionally have ready access to rights-of-way--have the greatest immediate growth prospects.
The railways and communications divisions of large energy companies are leading new installations, including Sverdloskaya Railways, which completed a 2,500-km fiber-optic network connecting main cities in the region.
Gaztelecom, general contractor for construction of the ground network and a subsidiary of Gazprom, received licenses to provide local communications in 53 regions, and applications for a trunk license are expected to be approved. Gazprom, the largest corporation for gas extraction and transportation, has planned a 48-fiber 2,500-km fiber-optic link installed along gas pipelines linking cities in Belorussia, Poland, and Germany (namely Berlin). Pirelli is the likely supplier of the cable using WDM technology. Gazprom's three-stage expansion plan includes $2 billion in communications investments, according to the KMI report.
COMCOR, operator of a 2,000-km fiber-optic network in Moscow, plans to expand the system connections to neighboring towns with a 32-fiber cable forming a system that could reach 2,800 km.

International trunk operators

One aspect of the fiber market in Russia is the entry of international trunk operators. Last year, Sonera (Finland) built a 1,000-km fiber-optic link together with several regional operators of energy utilities. Sonera became the first international operator to build a domestic link with Russia, reflecting a continuation of the liberalization process in Russian telecommunications.
GTS Access Service (United Kingdom) is currently building a fiber-optic ring through Moscow and Kiev, as part of the TransEuropean Network, connecting St. Petersburg with Tallinn (Estonia) and Helsinki (Finland).
Other fiber-optic cables will be installed from Warsaw (Poland) to Kiev (Ukraine) to Moskow by Opten Ltd. In the next year, several new international fiber-optic links to Belorussia, Ukraine, Kazahstan, Georgia, Azerbadjan, and Poland are planned.
RAO EES (registered October 1993) is a joint venture of Oktyabrskaya Railway State Enterprise, Vysokoskorostnie Magistrali (High-Speed Railways) JointStock Co., and Andrew Corp. (United States). The main activity of the company is leasing international circuits for transmitting telephone, television, data or telemetric information channels as well as providing communications for the Oktyabrskaya Railway. Building international trunk networks opens up a competitive environment for regional operators.

Russian cable TV

The future of Russian cable TV is not clear. While there are more than 400 television operators in Russian, few use fiber-optic cable systems. In 1999, cableTV and data-communications segments did not exceed 3% to 5% of the total fiber-optic-cable installations. The main problem for the development of cable-TV networks is the low density of the population. The building of fiber-optic or hybrid fiber/coax TV networks is viable only in big cities where it is possible to deploy wideband networks that can also be used by local and datacom operators. In recent years, several fiber-optic cableTV networks were built in medium-sized cities. If the experience of these operators is successful, investments will come to this sector.
The current length of fiber-optic links in Moscow Metro is about 650 km. Connecting the fiber-optic cable to other switching centers outside the metropolitan area and to major subscribers results in a fiber-optic network that exceeds 1,500 km. Carriers with plans for greater than 700 km of fiber-optic cable in Moscow in the next five years include Moscow City Telephone Network (MGTS), Macomnet, Comstar (a joint Russian-British venture), PTT-Teleport Moscow, Sovintel (Russia-United States), and Telmos JV, MGTS, Rostelecom, and AT&T (United States). Other international major players in Russian telecommunications include Global One and Golden Line.
Telmos, an MGTS and AT&T (U.S.) company, is a partner in a large network modernization program called the Golden Bullet Project, which has added 420,000 digital lines to the Moscow City Telephone Network. Lensvjaz is one of the top 10 telecom companies in Russia providing services in the Leningradskaya region.

International operators

Global One has 270 access nodes in more than 200 major cities in Russian and other CIS countries servicing domestic and foreign companies, government, mass media, and approximately 800 banks.
By late last year, the volume of information handled by the network was 2 Gbits/sec per day. Golden Line, a Russian-Canadian joint venture, services major customers such as AT&T, British Telecom, Deutsche Telekom, Sonera, France Telecom, PTT Netherlands Telecom, Swiss Telecom, and Telecom Denmark, as well as main Russian long-haul and datacom operators. Sovintel, a Russian-U.S. joint venture, provides service to more than 50,000 subscribers, with major customers such as IBM, Credit Swiss, Nestle, Pepsi, Lukoil, and the Central Bank of Russia, as well as the larger hotels such as Metropol and the Savoy. The main foreign investors to Urasvjazinform Joint-Stock Co., the largest telecom company operating in the west Ural region, are Alcatel Telecom, Siemens (Germany), Nokia (Finland) and Hanwha (South Korea).

Cable manufacturers

Following the economic recovery from the August 1998 crisis in Russia, cable manufacturers have become more aggressive in gearing up for production, offering new cable designs and open price lists for standard cable configurations. During 1998-99, several new fiber-optic-cable manufacturers appeared on the market. Key players include Corning and Fujikura, which have provided fiber to Optika-Kabel and Opten Yauza-Kabel. Corning provides cable to Samara Optical Cable Co. and Transvok. Lucent Technologies' joint venture with Svjazstroy-1 in Voronezhwas was announced last year.
Fiber-optic-cable production is expected to nearly triple from 259,700 to 725,000 km within the next five years, with Elecktroprovod and Optika-Kabel leading fiber-optic-cable manufacturing. Elektroprovod, the leader in fiber-optic-cable production supplied 50,000 fiber-km last year.
Of the new domestic manufacturers in Russia, Myassky Machine Building Plant is producing high-quality quartz-glass preforms. As well, a manufacturing collaboration between Samara Optical Cable Co. and Corning was established in 1997, with investments from Swisscab (Switzerland) and Mali (Austria).

© Copyright of Lightwave is the property of Penn Well Publishing Co.

* * *
    Associated Press/ Wednesday May 17 3:36 PM ET
    G8 Wants Cooperation on Cybercrime
    • By DEBORAH SEWARD, Associated Press Writer
    Страны Большой восьмерки (Соединенные Штаты Америки, Япония, Англия, Германия, Франция, Италия, Канада и Россия ) провели конференцию по вопросам предотвращения преступлений в сети Internet. На конференции была подчеркнута необходимость согласования законов, управляющих использованием Internet, ускоряющих судебные процедуры, включая выписку ордеров на обыск, сокращение языковых и культурных барьеров между правоохранительными органами в различных странах.

PARIS, (AP) -- Imagine Intel or Microsoft riding posse with the Feds to track down vandals on the Internet. It isn't happening yet, but the world's most powerful industrial nations - desperate to combat global Internet attacks - made an unprecedented appeal Wednesday to the business world to help police the Web.
"Governments and the private sector share a joint interest in the fight against the illegal or prejudicial use of information and communication technologies," the Group of Eight nations said in a statement ending a three-day conference on Internet crime.
"Companies are themselves victims of criminal practice and are especially suited to put forward proposals to counter cybercriminality," the statement said.
The G-8 consists of the United States, Japan, Britain, Germany, France, Italy, Canada and Russia. Governments confronted with the spread of Internet violations such as the recent "Love Bug" virus face technical difficulties in tracing hackers, and have to react with extraordinary speed.
"If you have a cadaver with two bullets, it can lie there while you hunt for the killer," said Lt. Gen. Vladislav Selivanov, who heads the Russian Interior Ministry's high-tech crime division. "With cybercriminals, you must act immediately. Otherwise, you lose the possibility of catching them."
The G8 nations stressed the necessity of harmonizing laws governing Internet use, speeding up judicial procedures including the issuing of search warrants, and reducing language and cultural barriers between law enforcement agencies in different countries.
But they also said that faster ways should be developed to fight cybercrime and that government and industry must work together to achieve them.
While some of the solutions require better coordination between governments, others are technical and require input from the computer industry.
"We don't hide that we are dependent on the good will" of the industry to help find solutions, said Selivanov. David Aucsmith, chief scientist at Intel and a senior member of the U.S. delegation, said better training and new technologies could enhance Internet security. "Governments should not be the last to know about technology," said Aucsmith.
The conference also addressed the problem of weak legislation governing cyberspace in many countries.
In the Philippines this week, a senior Department of ustice official ruled that a law investigators hoped to use against suspects in the "Love Bug" computer virus case does not apply to computer crimes, a decision that handicaps the investigators trying find a legal basis on which to charge any suspects. The G8 nations concluded that they must broaden their discussions to include other nations and warned that so-called "safe havens," where cybercriminals could act beyond the law, would not be tolerated.
"The world has shrunk," said James K. Robinson, U.S assistant attorney general. "Borders are irrelevant in this medium. We cannot simply use the old methods."

* * *
    PRNewswire / Thursday May 11, 5:28 pm Eastern Time
    Russian Duma Defense, Agriculture and Land Reform Specialists Launch Second Library of Congress 'Open World' 2000 Russian Leadership Program
    • Company Press Release
      SOURCE: The PBN Company; Library of Congress

Congressionally-Sponsored Program to Bring More Than 2,000 Russian Political Leaders to the United States

WASHINGTON,May 11 /PRNewswire/ -- As Russian Duma agricultural leaders return to Moscow from a seven-day visit to the United States, leading Russian defense specialists and land reform experts arrive in Washington DC this week as the Library of Congress launches its OPEN WORLD 2000 Russian Leadership Program (RLP). RLP is a unique legislature-to-legislature exchange program involving 2,000 Russian political leaders and U.S. members of Congress and other federal, state and local officials.
The eleven defense specialists from the Russian State Duma (eight deputies and three staff experts), led by General Andrei I. Nikolayev, Chairman of the Duma's Defense Committee, arrive in the United States on May 10 to hold a series of meetings with Defense Secretary Cohen and their counterparts in the Senate and House. Reps. Robert (Bud) Cramer (D-AL) and Roscoe Bartlett (R-MD) will also host delegation members in Alabama and Maryland, respectively. Also on May 10, a delegation of Duma deputies led by Viktor A. Semenov arrives for meetings focused on land reform issues. The delegation will be hosted by Rep. Steny Hoyer (D-MD) and Rep. Bart Stupak (D-MI). RLP continues on May 23 with the arrival in the United States of two separate Duma delegations of banking and tax specialists. The Duma banking delegation will be hosted by Rep. Charles Taylor (R-NC) and led by former Vice Premier Alexander N. Shokhin, Chair of the Duma Committee on Credit Organizations and Financial Markets and former Vice Premier of the Russian Federation. The Duma tax delegation will be hosted by Rep. George Radanovich (R-CA) and led by Vitaly B. Shuba, Chair of the Duma Subcommittee on Budgeting, Non-Budget Funds, and Regional Budgeting Issues. The Library will host these Duma delegations in partnership with the American Foreign Policy Council. Congress established the RLP at the Library of Congress in 1999 and has allocated $10 million for the program over the past two years. The chief sponsor of the authorizing legislation (PL106-31) for both the 1999 and 2000 OPEN WORLD RLP was Senator Ted Stevens (R-Alaska), Chairman of the Senate Appropriations Committee and Chairman of the Joint Committee on the Library. Leaders of the U.S. Senate and House of Representatives and the Russian State Duma and Federation Council have worked closely together to implement RLP's unprecedented legislative exchange.
The program is designed to expose Russian political leaders to American free enterprise and democratic institutions and, in turn, to allow U.S. leaders to learn first hand their counterparts' experience in leading Russia's transition from communism to a society based on market economies and the rule of law.
A seven member delegation of Russian Duma agricultural specialists recently completed a seven-day visit to the United States. The delegation, led by Duma member Vladimir N. Plotnikov, was hosted for three days in Tupelo, Mississippi by Rep. Roger Wicker (R-MS) and then traveled to Washington, DC for meetings with U.S. Senate and House members and Executive Branch officials.
"The level of interest by the Duma members in exchanging views on agricultural issues and their interest in the U.S. experience was astounding," stated Rep. Wicker. RLP is providing a wonderful opportunity for members of Congress not only to host and teach our counterparts in the Duma, but also to share their experiences as they lead an historic transition toward democracy and a free market economy." "With a newly-elected President and a newly-elected Parliament, post- Yeltsin Russia is undergoing a generational change in its political landscape. The 2000 RLP opens new avenues of dialogue between U.S. government officials and the new emerging political leadership in Russia at a critical time both for US-Russian relations and the world," said Dr. James Billington, the Librarian of Congress and Chairman of the RLP. "The Library of Congress is extremely pleased to have again been authorized by the U.S. Congress to manage the RLP."
Dr. Billington and Rep. Charles Taylor (R-NC), Chairman of the House Legislative Branch Subcommittee, recently traveled to Moscow where they met with Duma leaders to plan the 2000 RLP and participated in a reunion of more than 200 RLP alumni from the 1999 program.
More than 2,150 Russian political leaders visited the United States in 1999 as part of the first RLP. This year's program emphasizes direct legislature-to-legislature exchange between members of Congress and members of the Duma and Federation Council. More than 150 members of the Russian Parliament will be traveling to the United States over the next 18 weeks.
OPEN WORLD 2000 will also includes a broad range of Russian political leaders from national, regional, state and municipal government, and from most of Russian 89 regions. The 1999 RLP participants had an average age of 37 and represented 41 ethnic groups. "The RLP attracts American and Russian leaders at the highest level because it is a unique peer-to-peer exchange of ideas, opinions and beliefs," said RLP Chief Executive Officer Geraldine Otremba. "U.S. and Russian political leaders can engage in an honest and open debate on key policy issues, which can only lead to improved U.S.-Russian relations." The Duma and Federation Council will send delegations to the United States focusing on agriculture, defense, energy, federalism, finance/tax, land reform, rule of law, science and education and social issues. They will be hosted by Members of Congress and other state and local government officials in their home district and then travel to Washington, DC for meetings with other U.S. Congressional counterparts, executive branch officials and other government leaders. RLP Chairman Billington is one of the world's leading historians of Russian culture. Dr. Billington was recently elected Foreign Member of the Russian Academy of Sciences and, on February 15, 2000, Russian Federation Ambassador to the U. S. Yuri Ushakov presented the Librarian with the Pushkin Medal for his service in promoting Russian language and culture throughout the world. The RLP will be administered by the Library of Congress, with former Representative James W. Symington serving as chairman of a distinguished advisory board. He served as Executive Director of the successful 1999 RLP pilot.
"Serving as Executive Director of the innovative 1999 pilot was one of the most rewarding assignments in public service I have had," said Mr. Symington. "I look forward to working with Dr. Billington to build an advisory board for the Russian Leadership Program that will advance a number of policy areas and broaden knowledge of this superb exchange effort." The Library will award grants and contracts to partner organizations to implement the OPEN WORLD 2000 program. The successful 1999 pilot was managed by the Library's RLP staff in partnership with the American Councils for International Education: ACTR/ACCELS headed by Dr. Dan Davidson.

© Copyright 2000 PRNewswire. All rights reserved.

* * *
    BUSINESS WIRE / Wednesday May 10, 1:44 pm Eastern Time
    Students Compete for Two-Million Dollars in Prizes and Awards
    • Company Press Release
    В Дейтроте состоится международная научно-техническая ярмарка Intel, которая даст возможность студентам в возрасте от 14 до 20 лет участвовать в конкурсе на получение стипендий и грантов для обучения и интернатуры. Главный приз конкурса - поездка в Швецию на церемонию вручения Нобелевской премии.

DETROIT, (BUSINESS WIRE), May 10, 2000 -- The City of Detroit plays host to what some consider to be the Olympics of brain power - the Intel International Science and Engineering Fair (Intel ISEF), May 7-12 at Cobo Center.
The fair gives students age 14-20 the opportunity to compete for scholarships, tuition grants, internships, scientific field trips and the grand prize: a trip to attend the Nobel Prize Ceremonies in Stockholm, Sweden. ISEF, which also has been nicknamed as the "World Cup" or "World Series" of science competitions, is bringing hundreds of students, teachers, student observers, chaperones and mentors to downtown Detroit. The students come from 48 of the 50 United States, as well as more than 40 countries, including Argentina, Australia, Canada, Brazil, Chile, England, India, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Malaysia, Norway, the Peoples Republic of China, Philippines, Russia, South Africa, Thailand, Ukraine and Venezuela.
More than 150 interpreters, including more than 80 Spanish speakers, are on hand to help international students communicate with their ISEF judges. In addition to Spanish, languages spoken at this year's competition include French, Turkish, German, Farsi, Portuguese, Mandarin, Japanese, Hungarian, Czech, Vietnamese, Swedish, Russian, Italian, American Sign Language, Samoan, Cantonese, Telegu, Taiwanese, Korean, Bahasa (Malaysia), Kreol, Danish, Begali (Cambodia), Persian and Filipino.
ISEF 2000 projects are grouped into the following categories: Behavioral and Social Sciences, Biochemistry, Botany, Chemistry, Computer Science, Earth and Space Sciences, Engineering, Environmental Science, Gerontology, Mathematics, Medicine and Health, Microbiology, Physics, and Zoology. Team Projects also will be judged in a separate category. The student competitors are, for the most part, high schoolers who were winners in regional science fairs.
ISEF 2000 finalists by category are as follows:

Earth and Space Sciences (Grand Awards presented by Scientific American.)

"Determination of Distance to Dwarf Galaxy by Three Brightest Stars", team project by Vyacheslav S. Zhabin, 17, junior, Dmitry N. Solovyov, 15, sophomore, of School No. 34, Ryazan, Russia.

© Copyright 2000 Business Wire. All rights reserved.

* * *
    ITAR-TASS /05/15/2000
    Young scientists to discuss problems of heart surgery
    Молодые ученые обсуждают проблемы сердечно-сосудистой хирургии и кардиологии

MOSCOW,May 15 (Itar-Tass) -- An all-Russian conference of young scientists opening on Monday will discuss topical problems of cardio-vascular surgery and cardiology.
The forum will be held in the framework of the fourth annual session of the Bakulev cardio-vascular surgery research centre of the Russian Academy of Medical Sciences. Young specialists will present their achievements in such vial areas of medicine as cardiology, reanimatology, anaesthesiology.
Special attention will be given at the conference to diagnosis and treatment of heart failure in children.
Francisc Fontain of France, world famous heart surgeon known for success in treating congenital heart disease in children, will be present at the forum.

© 1996-2000 ITAR-TASS. All rights reserved.

* * *
    ITAR-TASS /05/16/2000
    Health Care of Siberia-2000 exhibition opens in Novosibirsk
    В Новосибирске открывается 13-я международная выставка Здравоохранение Сибири - 2000 (МедСиб-2000), в которой принимают участие более 200 фирм из России и зарубежных стран. Выставка организована акционерным обществом "Сибирская Ярмарка" при поддержке Российской академии медицинских наук.

NOVOSIBIRSK, May 16 (Itar-Tass) -- The 13th international universal medical exhibition Health Care of Siberia-2000 opened in Novosibirsk on Tuesday.
As Itar-Tass learnt on Monday at the exhibition's Committee, more than 200 firms from Russia and foreign countries, including India, China and Japan, participate in it.
A few seminars, round-table meetings and experts' consultations devoted to physical, psychical, psychological and social health of the family are to be held within the framework of the exhibition.
The exhibition will last until May 19. It is organized by the joint-stock company Siberian Fair with support of the Siberian branch of the Russian Academy of Medical Sciences.

© 1996-2000 ITAR-TASS. All rights reserved.

* * *
    The Orlando Sentinel /05/26/2000
    Space Shuttle Atlantis To Dock with International Space Station for Five Days
    • By Robyn Suriano, The Orlando Sentinel, Fla. Knight Ridder / Tribune Business News

CAPE CANAVERAL,May 19Fla.--Shuttle Atlantis could be headed to the international space station today with a crew of seven, a ton of supplies and a mission to revitalize the dormant outpost. Everything was moving smoothly late Thursday toward this morning's pre-dawn launch attempt between 6:12 and 6:17 a.m. from Kennedy Space Center. The crew is scheduled to dock with the outpost for at least five days, store more than 2,000 pounds of supplies on board and help get the place ready for future expansion. Repeated delays in launching the next segment of the space station from Russia have kept the station from growing since its first two modules were joined together in late 1998. But officials say Atlantis' mission starts a renewed push to build an elaborate research facility in orbit. "Within a year from now, we are going to have a fully functional international space station capable of doing science. That's going to happen," said Bob Cabana, NASA's deputy station manager for international operations. On Thursday, the crew was awakened before 5 p.m. for physicals and final preparations for today's liftoff. Three previous launch attempts in April were canceled by bad weather, but late Thursday forecasters were calling for a 100-percent chance of good conditions for liftoff. The shuttle itself was in great shape, too. "There are really no problems to speak of," said Bill Gerstenmaier, shuttle launch integration manager from NASA's Johnson Space Center in Houston. Once in space, shuttle Commander James Halsell, an Air Force colonel, and pilot Scott Horowitz, an Air Force lieutenant colonel, gradually will maneuver the ship into the same orbit as the station. The plan calls for the shuttle to dock at the outpost Sunday. The crew's tasks are expansive in the ensuing days. Two astronauts are to float outside for a grueling, six-hour spacewalk to replace a broken communications antenna and work on two cranes needed for future construction. Others will work inside to install, suitcase-sized batteries in the Russian Zarya module. Periodically, Halsell and Horowitz will fire Atlantis' maneuvering jets to boost the station's sagging orbit about 26 miles higher above Earth. All the crew members will lug bags and boxes into the station. The goods include a treadmill, clothes, computer equipment and smoke detectors for the residents who are expected to begin occupying the outpost in October. Three of those future residents are Atlantis crew members -- Jim Voss, a retired Army colonel; Susan Helms, an Air Force lieutenant colonel; and Yuri Usachev, an experienced Russian cosmonaut who has amassed more than a year in space during two missions on his country's space station, Mir. They make up the second crew that is to live aboard the station for a four-month mission, possibly beginning in February. Other crew members include Mary Ellen Weber, a chemist, and Jeff Williams, an Army lieutenant colonel. Though beleaguered by delays, the station will start growing soon after Atlantis' mission, Cabana said Thursday. NASA officials are confident that Russia will launch the long-overdue Zvezda service module in July as scheduled. That would clear the way for three more shuttle missions this year to add pieces or supplies. "It (the international space station) is a wonderful place," said Cabana, a former astronaut who commanded the 1998 shuttle mission that joined the first two segments in orbit. "It's a place you want to be. The only thing we need is more modules, and we're in the process of doing that. I think you're going to see a fantastic facility up there in the not-to-distant future."
To see more of The Orlando Sentinel, or to subscribe to the newspaper, go to www.orlandosentinel.com

Начало дайджеста за МАЙ 2000 года (часть 1)

январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

предыдущий месяц
1998-2000
следующий месяц
[О библиотеке | Академгородок | Новости | Выставки | Ресурсы | Библиография | Партнеры | ИнфоЛоция | Поиск]
  © 1997–2024 Отделение ГПНТБ СО РАН  

Документ изменен: Wed Feb 27 14:56:34 2019. Размер: 41,289 bytes.
Посещение N 5761 с 19.12.2000