АКТИВНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ ENGLISH Слэнг, идиомы, крылатые выражения и все, все, все ................. 3 Давайте вместе откроем Америку .................................... 4 Слэнг ............................................................. 5 OK ................................................................ 7 Cool & Oh boy .................................................... 12 Сказка ........................................................... 13 Отчего и почему .................................................. 16 Ирландцы ......................................................... 16 Англичане ........................................................ 18 Отчего же английский язык такой идиоматический?! ................. 20 Новый английский ................................................. 20 Чуть-чуть зоологии ............................................... 22 Shit & Fuck Ltd .................................................. 25 Мирно пашущее ниву английского языка слово screw ................. 28 Уроки вежливости ................................................. 29 Викинги и их роль ................................................ 34 dino, crim, demo, homo, termo, grads, techno, exhibit and URS .... 37 To get & Сыновья ................................................. 39 Dig It ........................................................... 43 Переменка ........................................................ 46 Hit .............................................................. 47 Итак ............................................................. 49 NOT или не NOT - вот в чем вопрос ................................ 51 Out of the blue, in the left field и другие ...................... 53 Кстати ........................................................... 57 То give oneself away, up, up to и многое другое .................. 58 To talk back, into, out and down ................................. 61 Мы подошли ....................................................... 63 Маленькое физо ................................................... 64 Шиворот - навыворот .............................................. 65 Без чего еще немыслимо человеческое общение ...................... 67 Что интересно .................................................... 69 Как-то в Америке ................................................. 71 О нелегкой судьбинушке брата-переводчика ......................... 72 Поговорим о кальке ............................................... 75 Чего же от нас хотят все эти Perfect Tences? ..................... 76 Off, up, out + глаголы = ......................................... 77 "Вы на следующей выходите?" ...................................... 82 Kick back, up, off, over, или Раннее весеннее утро 1962 года ..... 84 Everybody's coming ............................................... 86 Stuff - все что угодно, даже вы сами! ............................ 87 Это честное слово "Fair" ......................................... 89 Сладким бывает не только чай ..................................... 90 Знакомьтесь, Дик и Джон. Даже целых три Джона! ................... 90 Wanna, gonna, gotta & Co. ........................................ 92 Nut, но не орех .................................................. 95 Рекламный ролик! ................................................. 96 История, которую я мог бы с таким же успехом рассказать матросам или парню по имени Свини .............................. 96 И вновь чуть-чуть зоологии, или о том, что яки бывают разные ..... 98 Хорошо ли быть бананом в Америке? ................................ 99 Йе! ............................................................. 100 Поговорим снова о популярных английских идиомах ................. 101 Оказывается, не только мы берем взаймы английские слова, но и они берут русские ............................................. 103 Running ......................................................... 104 "Hello? Speaking!" .............................................. 104 Блатная работа по-английски ..................................... 106 О том, что ghosting не имеет отношения к привидениям ............ 108 Теперь о том, что moonlight также не имеет отношения ни к привидениям, ни к лунному свету ............................... 110 Типичная американская женщина. Chick или butch? ................. 111 Многозначие love, или что значит любить по-английски ............ 112 Типичный американский парень, кто он? Cool cat или же wimp? ..... 113 Что общего между новыми русскими и просто новыми мужчинами? ..... 114 А теперь случай из жизни, ярко иллюстрирующий американского Machoman ...................................................... 115 О тонком английском юморе и о том, как его понимать ............. 116 Будущее время без will .......................................... 121 ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Стили, составные части, "красные строки" и "скелет" делового письма ........................................................ 123 Составные части письма .......................................... 130 Построение письма ............................................... 139 Одна из самых важных тем: ваше трудоустройство за границей ...... 143 Теперь ваша биография ........................................... 146 Письма-запросы .................................................. 149 Другие письма ................................................... 152 И напоследок парочка грамматических нюансов ..................... 154 О цифрах ........................................................ 154 СЛОВАРЬ ИДИОМ, СЛЭНГА, УСТОЙЧИВЫХ И КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ, наиболее часто встречающихся в Америке .................... 156-269