Verba vagantur. Jorma Koivulehto in memoriam / red.: S.Holopainen et al. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2016. - xxiv, 712 s.: portr. - (Toimituksia; 274). - ISBN 978-952-5667-86-8; ISSN 0355-0230 Шифр: Pr 1173/274) 02  Место хранения:   01 | ГПНТБ СО РАН | Новосибирск

Оглавление / Contents

Esipuhe ....................................................... VII Jorma Koivulehto 1934-2014 .................................... XII Unto Salo ja Raimo Anttila muistelevat Jorma Koivulehtoa ...... XVI Suomen laiva-sanasta ............................................ 1 Vanhimmista germaanis-suomalaisista lainakosketuksista Sm. karsia ~ germ. *skarđian ................................. 7 Kenno, kotti ja kalvo Lisiä germaanis-suomalaisiin lainakosketuksiin .............. 16 Lainoja ja lainakerrostumia .................................... 32 Rasia ja asia .................................................. 67 Suomalaisten maahanmuutto indoeurooppalaisten lainasanojen valossa ..................................................... 87 Itämerensuomalais-germaaniset kosketukset ..................... 113 Lehnworter im Bereich von 'Korn', 'Finne', 'Flosse' ........... 128 Namn som kan tolkas urgermanskt ............................... 138 Etymologioinnin periaatteita: suomen keto, saamen gied'de ..... 154 Alte Lehnworter meteorologischen Inhalts: lappisch ar've'Regen' ............................................... 168 Direkte Kontakte des Lappischen mit dem Baltischen ............ 173 Kuoleman ja elämän sanoja Eeva Uotilan (8.3.1941-9.9.1995) muistolle ................. 179 Kiire 'päälaki' ja muuta etymologista rajankäyntiä ............ 197 Varhaiset indoeurooppalaiskontaktit: aika ja paikka lainasanojen valossa ....................................... 209 Fest und Zyklus des Jahres: Jul und kekri ..................... 239 Zum fruhen iranischen und indoiranischen lexikalischen Einfluss auf das Finnisch-Ugrische ......................... 257 The Earliest Contacts between IE and Uralic Speakers in the Light of Lexical Loans ................................. 277 Häät .......................................................... 306 Noin jalot vietettiin hevonsuistajan Hektorin peijaat Peijaiset- ja peikko-sanojen etymologiaa ................... 324 Wie alt sind die Kontakte zwischen Finnisch-Ugrisch und Balto-Slavisch? ............................................ 338 Arkeologia, kielihistoria ja jatkuvuusteoria .................. 356 Auf der Suche nach germanischen Elementen im heutigen Wortschatz des Ostseefinnischen und Saapiischen ............ 369 Saamen ja suomen 'poro' ....................................... 382 Zwei alte skandinavische Lehnworter im Saamischen ............. 390 Friihe slavisch-finnische Kontakte ............................ 396 Etymologisesti hämäriä -(is)tA-johdosverbejä, lainoja ja omapohjaisia .................................... 409 Die Urheimat der Germanen ..................................... 433 Lainaetymologioita neljältä vuosikymmeneltä Jorma Koivulehto ........................................... 456 Jorma Koivulehdon bibliografia Bibliography of Jorma Koivulehto ........................... 464 Jorma Koivulehdon tuotannon etymologinen sanarekisteri ........ 478 An etymological index to the works of Jorma Koivulehto ..... 479 Sanarekisteri - Etymological index ......................... 479 Uralilaiset kielet - Uralic languages ...................... 479 Kantaurali - Proto-Uralic ............................... 479 Itämerensuomalaiset kielet - Baltic-Finnic languages ............................................... 487 Saame - Saami (= Lapp) .................................. 542 Mordvalaiskielet - Mordvin languages .................... 559 Mari .................................................... 562 Permiläiset kielet - Permic languages ................... 563 Ugrilaiset kielet - Ugric languages ..................... 567 Samojedikielet - Samoyed languages ...................... 570 Indoeurooppalaiset kielet - Indo-European languages ........ 570 Kantaindoeurooppa - Proto-Indo-European ................. 570 Kantagermaani, kantaskandinaavi - Proto-Germanic, Proto-Scandinavian ...................................... 581 Gootti - Gothic ......................................... 601 Langobardi - Lombardic .................................. 604 Pohjoisgermaaniset kielet - North Germanic languages .... 605 Muinais-ja keskiyläsaksa - Old and Middle High German .................................................. 634 Nyky-yläsaksa (myös nykyiset murteet) - Modern High German (also modern dialects) ............... 644 Alasaksa, hollanti - Low German, Dutch .................. 654 Englanti, friisi - English, Frisian ..................... 659 Anatolia - Anatolian languages .......................... 666 Indoiranilaiset kielet - Indo-lranian languages ......... 666 Tokaari-Tocharian ....................................... 678 Armenia - Armenian ...................................... 678 Kreikka-Greek ........................................... 679 Fryygia - Phrygian ...................................... 683 Albania - Albanian ...................................... 683 Itaaliset kielet - Italic languages ..................... 683 Romaaniset kielet - Romance languages ................... 687 Kelttiläiset kielet - Celtic languages .................. 688 Balttilaiset kielet - Baltic languages .................. 689 Slaavilaiset kielet - Slavic languages .................. 704 Muut kielet - Other languages .............................. 712