Предисловие ..................................................... 5
Очерки арабографичного книгоиздательства в России ............... 8
Арабографичное книгопечатание в России .......................... 8
Пётр I и первые шаги в издании книг на восточных языках ......... 8
Екатерина II и восточное книгоиздательство ..................... 18
Екатерина II и издание Корана .................................. 20
Издание арабографичных книг в России в XIX- начале XX в. ....... 25
Казань как центр восточного книгоиздательства в России в
XIX-начале XX в. ............................................ 28
Книгопечатание арабским шрифтом на Кавказе ..................... 37
Возникновение арабографичного книгопечатания в Средней Азии .... 45
Хивинская придворная литография и её издательская
деятельность ................................................ 49
Среднеазиатский первопечатник туркмен Атаджан Абдал оглы ....... 58
Издательское дело в Туркестанском генерал-губернаторстве ....... 68
Издательское дело в Бухарском эмирате .......................... 73
Издательское дело в Закаспийской области ....................... 73
Арабографичная книга туркмен ................................... 78
Формирование стереотипов ....................................... 94
Формирование нигилистического стереотипа ....................... 95
Взгляды ученых, отстаивавших наличие книг на туркменском
языке до 1917 г. ........................................... 107
Парадоксы комплектования ...................................... 111
Из истории библиографирования арабографичных книг 117 Обзор
изданий произведений туркменских авторов до 1917 г. ........ 120
Издания произведений Сопы Аллаяра ............................. 121
Себатул-аджизин ............................................... 121
Фовзун-неджат ................................................. 123
Меслекул-муттакын ............................................. 123
Мьфадул-арыфин ................................................ 124
Абулгази ...................................................... 124
Али ........................................................... 124
Фузули ........................................................ 125
Несими ........................................................ 127
Бакырган ...................................................... 127
Вепаи ......................................................... 128
Рабгузи ....................................................... 130
Раджи ......................................................... 131
Ходжа Ахмед Ясави ............................................. 131
Юнус Эмре ..................................................... 132
Мешреп ........................................................ 132
Ибрагим Эдхем ................................................. 132
Магрупи ....................................................... 132
Шей дай ....................................................... 133
Шабенде ....................................................... 133
Андалиб ....................................................... 134
Махтумкули .................................................... 135
Молланепес .................................................... 135
Анонимные дестаны и другие произведения ....................... 135
Хронологический указатель книг. 1802-1917 ..................... 137
Summary ....................................................... 341
Список принятых сокращений .................................... 348
Вспомогательные указатели ..................................... 350
Именной указатель ............................................. 350
Географический указатель ...................................... 367
Иллюстрации ................................................... 372
Содержание .................................................... 396
|
