Англо-руско-български речник по библиотечна и информационна дейност / състав. А.Куманова. - София: За буквите - О писменехь, 2010. - 890 с. - (Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии = Proceedings of the Students scientific society of the State university of library studies and information technologies; Т.III: 2009, І-ІV Студентски научни конференции). - ISBN 978-954-8887-93-9; ISSN 1314-2526  Место хранения:   01 | ГПНТБ СО РАН | Новосибирск

Оглавление / Contents

Първият триезичен речник по библиотечна и информационна дейност на XXI век (Уводни думи на отговорния редактор) (1 октомври 2009 г.) Стоян Денчев ................................................ 17 First Trilingual Dictionary of Library and Information Activity of XXI century (Introduction of the Editor-in-Chief) (1 October 2009) Stoyan Denchev .............................................. 20 Когнитология на компаративистичната терминология по библиотечна и информационна дейност: За настоящото издание (Предисловие на главния редактор - съставител) (11 септември 2009 г.) Александра Куманова ......................................... 23 Cognitology of the Comparative Terminology of Library and Information Activity: For the present edition (Introduction of the Editor-in-Chief and Compiler)(11 September 2009) Alexandra Kumanova .......................................... 59 Дейксис на речника (Слово на езиковия редактор) (14 септември 2009 г.) Николай Василев ............................................. 85 Deixis of the Dictionary (Word of the Language Editor) (14 September 2009) Nikolay Vasilev ............................................. 89 Увод (май 2009 г.) Джон В. Ричардсън ........................................... 93 Foreword (May 2009) John V. Richardson .......................................... 95 От редактора на изданието от 2005 г. за изданието от 2009г. (19 март 2009 г.) Виктор В. Зверевич .......................................... 97 От редактора издания 2005 г. об издании 2009 г. (19 марта 2009 г.) Виктор В. Зверевич ......................................... 100 Предисловие составителя и руководителя проекта издания 2005 г. (7 октября 2003 г.) Джон В. Ричардсон .......................................... 103 О руководителе проекта издания 2005 г. (по изданию 2005 г.) .......................................... 107 About the author of the edition of 2005 year (according to the edition of 2005 year) ..................................... 109 Предисловие издания 2005 г. Эдуард P. Сукиасян ......................................... 111 Литература пo изданию 2005 г. Эдуард Р. Сукиасян ......................................... 122 Именен показалец - Именной индекс - Index of names ............ 128 List of Abbreviations ......................................... 138 Список использованных сокращений .............................. 142 Списък на използваните съкращения на английски език, преведени на български ........................................ 145 Списък на използваните съкращения на български език ........... 149 The English - Russian - Bulgarian Dictionary of Library and Information Terminology ....................................... 153 Англо-русско-болгарский словарь по библиотечной и информационной деятельности ................................... 153 Англо-руско-български речник по библиотечка и информационна дейност ....................................................... 153 А .......................... 157 В .......................... 177 C .......................... 192 D .......................... 218 E .......................... 228 F .......................... 235 G .......................... 246 H .......................... 250 I .......................... 256 J .......................... 269 К .......................... 271 L .......................... 273 M .......................... 288 N .......................... 301 О .......................... 309 P .......................... 318 Q .......................... 338 R .......................... 339 T .......................... 371 Ь .......................... 377 V .......................... 380 W .......................... 381 X .......................... 384 Y .......................... 384 Z .......................... 385 CONTENTS ...................................................... 387 FOR NOTES ..................................................... 390 The Russian - Bulgarian - English Dictionary of Library and Information Terminology ....................................... 393 Русско-болгаро-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности ................................... 393 Руско-българо-английски речник по библиотечна и информационна дейност ......................................... 393 A .......................... 397 Б .......................... 406 B .......................... 421 Г .......................... 430 Д .......................... 434 Е .......................... 444 Ж .......................... 445 3 .......................... 445 И .......................... 451 К .......................... 463 Л .......................... 484 М .......................... 488 Н .......................... 497 О .......................... 507 П .......................... 519 P .......................... 548 С .......................... 557 T .......................... 577 У .......................... 583 Ф ......................... 589 X .......................... 595 Ц .......................... 596 4 .......................... 598 Ш .......................... 601 Щ .......................... 604 Э .......................... 604 Ю .......................... 607 Я .......................... 608 СОДЕРЖАНИЕ .................................................... 609 ДЛЯ ЗАМЕТОК ................................................... 612 The Bulgarian - English - Russian Dictionary of Library and Information Terminology ....................................... 617 Болгаро-англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности ................................... 617 Българо-англо-руски речник по библиотечна и информационна дейност ....................................................... 617 A .......................... 621 Б .......................... 631 B .......................... 648 Г .......................... 654 Д .......................... 659 Е .......................... 671 Ж .......................... 677 3 .......................... 677 И .......................... 685 К .......................... 701 Л .......................... 724 М .......................... 728 Н .......................... 739 О .......................... 750 П .......................... 764 P .......................... 797 С .......................... 807 T .......................... 829 У .......................... 837 Ф ......................... 843 X .......................... 850 Ц .......................... 853 ч .......................... 855 Ш .......................... 859 Щ .......................... 860 Э .......................... 861 Ю .......................... 862 Я .......................... 862 СЪДЪРЖАНИЕ .................................................... 863 ЗА БЕЛЕЖКИ .................................................... 866 CONTENTS - СОДЕРЖАНИЕ - СЪДЪРЖАНИЕ ............................ 873