Formáli
(Предисловие. Исландский текст) ................................. i
Til íslenskra lesenda
(К исландскому читателю) ...................................... iii
Предисловие (Formáli. Rússneskur texti) ........................ iv
Frá ritstjóra (От редактора словаря)
От редактора словаря (Frá ritstjórá) ......................... viii
Список источников. Heimildaskrá ................................ х
Um gerð og notkun orðabókarinnar (О построении
словаря) ...................................................... xii
Tákn (Условные знаки) ......................................... xxi
О построении словаря
(Um gerð og notkun orðabókarinnaf) ........................... xxiv
Условные знаки (Tákn) ...................................... xxxiii
Список условных сокращений
Skammstafanir sem notaðar eru .............................. xxxvii
Orðabók, meginmál. Корпус словаря .......................... 1-820
Ágrip af rússneskri hljóðfræði
(Краткий очерк фонетики русского языка) ....................... 821
A. Zaliznjak: Rússnesk málfræði. Beygingartöflur
(А. Зализняк: Русская морфология в таблицах) .................. 824
B. П. Берков: Фонетика исландского языка
(V. Berkov: íslensk hljóðfræði) ............................... 861
Грамматическая характеристика исландского слова
(Íslensk orðabókarmálfræðí) ................................... 872
Viöaukar. Приложения.
Viðauki А.
Rússneska sambandsríkið (RS)
Российская Федерация — Россия ................................. 922
Viðauki B 1.
Ráðuneyti Rússneska sambandsríkisins (RS) 1994
Федеральные министерства ...................................... 925
Viðauki В 2.
Ríkisnefndir Rússneska sambandsríkisins 1994
Государственные комитеты ...................................... 926
Viðauki В 3.
Aðrar sambandsstofnanir 1994
(Другие федеральные учреждения) ............................... 927
Viðauki Ia.
Sovétlýðveldi og sjálfstjórnarlýðveldi í Sovétríkjunum 1987
Советские и автономные республики СССР ........................ 928
Viðauki Ib.
Stjórnunarkerfi og stjómunareiningar Sovétríkjanna 1990
(Административное деление СССР) ............................... 929
Viðauki Ic.
Æðstu stjórnarstofnanir Sovétríkjanna
(Высшие органы государственной власти СССР) ................... 931
Viðauki II.
Kommúnistaflokkur Sovétríkjanna. Uppbygging og
skipulagsmál
(Структура КПСС) .............................................. 932
Viðauki III.
Rússneska/sovéska fræðslukerfið
(Система образования в России/СССР) ........................... 933
Viðauki IV.
Her (Армия)
1 Rússneski herinn. Virðingarstigi (Ранги) ................... 934
2 Einingar og samsetning rússneska/sovéska hersins
(Структура российской/советской армии) ..................... 935
3 Flugher. Военно-воздушные силы (ВВС) ....................... 936
4 Sjóher. Военно-морской флот (ВМФ) .......................... 936
Viðauki V.
Embættiskerfi Rússaveldis á 18. öld og fram að byltingu
(Табель о рангах) ............................................. 937
Viðauki VI.
Algengustu og Þekktustu rússnesk ættarnöfn
Наиболее распространенные русские фамилии ..................... 938
Индексы исландских существительных
(Beygingartákn íslenskra nafnorðá) ............................ 940
Индексы исландских прилагательных
(Beygingartákn íslenskra lýsingarorða) ........................ 941
Beygingartákn rússneskra nafnorða. Sýni
(Индексы русских существительных) ............................. 942
Beygingartákn rússneskra sagnorða. Sýni
(Индексы русских глаголов) .................................... 943
Leiðréttingar. Исправления и дополнения ....................... 944
Tákn. Skýringar
(Пояснение условных знаков) ................................... 946
(Переводы, не входящие в само заглавие, даны курсивом в скобках).
|
