Od Redakcji ..................................................... 5
Część I. Literaturoznawstwo
Magdalena Dąbrowska
MOTYWY MUZYCZNE W CHARAKTERYSTYCE "CZUŁEGO" BOHATERA
ROSYJSKICH OPOWIEŚCI SENTYMENTALNYCH ............................ 7
Monika Grącka
OPOWIEŚĆ "KREWNI" IWANA I. PANAJEWA JAKO GŁOS W
DYSKUSJACH LITERACKICH LAT 40-TYCH XIX WIEKU W ROSJI ........... 19
Aleksandra Filipowicz
"DO BOJU RUSZĘ W OBRONIE PRAWDY!" (W kwestii bohatera
Bożonarodzeniowej bajki Sałtykowa-Szczedrina) .................. 31
Walentyna Jakimiuk
KONSTANTY FOFANOW I JEGO POETYCKA WIZJA ŚWIATA ................. 37
Anna Jędrzejkiewicz
MILCZENIE A KOMUNIKACJA MIĘDZYLUDZKA W ŚWIECIE OPOWIADAŃ
ANTONIEGO CZECHOWA ............................................. 45
Barbara Kluz
REINTERPRETACJA OBRAZU PIOTRA I W ŚWIETLE ARCHETYPU
WŁADCY ......................................................... 55
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
Z PROBLEMATYKI MIŁOŚCI DO "CZŁOWIEKA NIESŁUSZNEGO"
OCZYMA
J. TISCHNERA I A. MIENIA. PRÓBA ANALIZY ANTROPOLINGWISTYCZNEJ .. 63
Urszula Kryska
U ŹRÓDEŁ POSTACI NIHILISTY W LITERATURZE
ROSYJSKIEJ ..................................................... 71
Kazimierz Prus
Z BADAŃ NAD LIRYKĄ WŁADIMIRA BIENIEDIKTOWA ..................... 75
Wasilij Szczukin
УСАДЕБНЫЙ ТЕКСТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ......... 87
Tadeusz Szyszko
"KOŁYSANKA" MIKOŁAJA NIEKRASOWA I JEJ POLSKI ŻYWOT ............ 101
Anna Warda
ВВЕДЕНИЯ К КНИГАМ КАК ЭЛЕМЕНТ ЛИТЕРАТУРНОЙ КУЛЬТУРЫ В РОССИИ
XVIII ВЕКА .................................................... 115
Janina Wołczuk
JAK PUSZKIN TRAFIŁ POD STRZECHY. Z DZIEJÓW RECEPCJI
W POLSCE ...................................................... 125
CZĘŚЖ II. Językoznawstwo
Michaił Aleksiejenko
НЕКОТОРЫЕ ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ СОВРЕМЕННОГО ДИСКУРСА .. 135
Janina Bielecka
TENDENCJE ROZWOJOWE JĘZYKA ROSYJSKIEGO POD NAJNOWSZYM
WPŁYWEM JĘZYKA POLSKIEGO W ZAKRESIE SŁOWNICTWA ................ 149
Danuta Budniak
О ВЛИЯНИИ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛИЗАЦИЮ УКРАИНСКОЙ
РЕЧИ .......................................................... 159
Ewa Gazdecka
ROZWAŻANIA О FRAZEOLOGII W „EWANGELII JEZUSA CHRYSTUSA SYNA
BOGA" AUTORSTWA LWA TOŁSTOJA .................................. 167
Danuta Gierczyńska
РУССКИЕ РЕАЛИИ В РОМАНЕ В. БЕЛОВА "КАНУНЫ" И ПРОБЛЕМА ИХ
ПЕРЕВОДА НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ..................................... 171
Mariusz Górnicz
WSPÓŁCZESNE NAZWY CHORÓB ZAKAŹNYCH W
JĘZYKACH POLSKIM I ROSYJSKIM .................................. 179
Magdalena Kuratczyk
RZECZOWNIKI ABSTRAKCYJNE I KONKRETNE W PERSPEKTYWIE
ONOMAZJOLOGICZNEJ ............................................. 189
Magdalena Kuratczyk
TEORETYCZNE RAMY OPISU TENDENCJI ROZWOJOWYCH JĘZYKA ........... 201
Walentyna Kulpina
OKREŚLENIA KOLORU WŁOSÓW W JĘZYKU POLSKIM I
ROSYJSKIM ..................................................... 209
Walentyna Kulpina
О ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИИ В АКСИОЛОГИЧЕСКОМ ПЛАНЕ (на примере
цветовых характеристик человека) .............................. 221
Władimir М. Lejczyk
ИСТОЧНИКИ И ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ НЕСООТВЕТСТВИЙ МЕЖДУ ПОЛЬСКИМИ
И РУССКИМИ СЛОВАМИ ............................................ 233
Alicja Pstyga
INNOWACJE LEKSYKALNE WE WSPÓŁCZESNYCH JĘZYKACH
SŁOWIAŃSKICH W PERSPEKTYWIE PARALELI .......................... 241
Maria Przastek-Samokowa
Z BADAŃ PORÓWNAWCZYCH POLSKO-BUŁGARSKIO-ROSYJSKICH.
FRAZEOLOGIZMY Z KOMPONENTEM GŁOWA W ZNACZENIU 'SIEDLISKO
ROZUMU, MYŚLI' ................................................ 251
Mikołaj Timoszuk
ИЗ НАБЛЮДЕНИЙ НАД РУССКИМ ТЮРЕМНО-ЛАГЕРНЫМ ЖАРГОНОМ ........... 259
Dorota Urbanek
MERYNOS-MATRAS W BUT HALI CZYLI O PEWNYM ZJAWISKU
SŁOWOTWÓRCZO-SKŁADNIOWYM ...................................... 271
|
