Zwischen Lexikon und Text: lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte / Hrsg. von U.Fix, G.Lerchner, M.Schröder, H.Wellmann. - Stuttgart; Leipzig: Hirzel, 2005. - 381 S.: Ill. - (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse; Bd.78, H.4). - ISBN 3-7776-1403-3; ISSN 0080-5297  Место хранения:   01 | ГПНТБ СО РАН | Новосибирск

Оглавление / Contents

Vorwort ......................................................... 7 Text und Stil ................................................... 9 Johannes Erben Althochdeutsche, mundartliche oder fremdsprachliche Verszeilen in moderner Lyrik (R. Gernhardt). "Kode-Wechsel" im Text? ....................................................... 11 Christian Fandrych Räume und Wege der Wissenschaft. Einige zentrale Konzeptualisierungen von wissenschaftlichem Schreiben im Deutschen und Englischen ....................................... 20 Ulla Fix Metaphorisch-assoziative Themenentfaltung im Text .............. 34 Regina Hessky Das metaphorische Spielfeld Text ............................... 47 Gotthard Lerchner Wie werden Lexeme zu Schlag-, Mode- oder Leitwörtern? Zu lexikalischen Ergebnissen textgeleiteter semiotischer Prozesse ....................................................... 57 Hartmut Stöckl Anschauungsorientierung im Text. Zwischen Sprache und Bild ..... 64 Maria Thurmair Wörter im Text. Textsortenspezifische Referenzketten ........... 80 Gabriele Yos Wiederholungen im Gespräch - ihre textkonstitutiven und stilistischen Potenzen. Dargestellt an einem Streitgespräch zwischen Hermann Kant und Gerhard Zwerenz ...................... 95 Wortbildung und Text/Wörterbuch ............................... 109 Gerhard Äugst Die Wortfamilie als Ordnungskriterium in elementaren Lernerwörterbüchern ........................................... 111 Henning Bergenholtz Wortbildungen im Text und im Wörterbuch ....................... 125 Stojan Bračič Zur textkohäsiven Rolle von Lexemen mit usueller und übertragener Bedeutung und von Historismen .................... 144 Ludwig M. Eichinger Das rechte Wort am rechten Platz - und wie die Wortbildung dabei hilft ................................................... 154 Irma Hyvärinen Adjektivische Zusammenbildungen im finnisch-deutschen Vergleich ..................................................... 168 Elena Kan Die pragmatikorientierten Funktionen der Wortbildung in fachbezogenen Vermittlungstexten .............................. 185 Larissa Kulpina Privileg der Phantasie und Härte der Realität. Überlegungen zu linguo-stilistischen Besonderheiten der Literaturrezension ............................................ 200 Lorelies Ortner "Wasser" in Wort, Text und Bild. Firmeninserate im Internet- Branchen verzeichnis "Gelbe Seiten" ........................... 209 Hannelore Poethe Die neuen Medien im Spiegel des Wortschatzes .................. 231 Marianne Schröder Wortbildung in der Hörfunknachricht ........................... 247 Anja Seiffert Fremdwortbildung und Text ..................................... 263 Alena Šimečková Zu einigen Kombinationen der Wortschatzelemente mit Richtungsmerkmal im Text und ihrer Verzeichnung im Wörterbuch .................................................... 276 Irina Snjeschkowa Zu den Wortbildungen in literarischen Texten von Thomas Mann .......................................................... 285 Norbert Richard Wolf Über einige Textfunktionen von Wortbildung und Wortbildungen ................................................. 293 Phraseologie und Text / Stil / Wörterbuch ..................... 305 Dmitrij Dobrovol'skij Zur Dynamik lexikalischer Kookkurrenzen. Studien am parallelen Corpus zu Dostoevskijs "Idiot" im AAC .............. 307 Erla Hallsteinsdóttir Vom Wörterbuch zum Text zum Lexikon ........................... 325 Christine Palm Meister Phraseologie und Erzähltheorie in "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin ............................................. 338 Georg Schuppener "Aller guten Dinge sind drei." Die Zahl Drei in Phraseologismen ............................................... 348 Peter Porsch Frau im Wörterbuch. Das DUDEN-Universalwörterbuch 2003 als Fortsetzung eines Trivialromans ............................... 358 Hans Wellmann Wortbildung und Text. Ein germanistisches Projekt der Universitäten Chabarowsk und Augsburg ......................... 366 Marianne Schröder / Brigitte Uhlig Wortbildung und Lexikologie in der Leipziger Lehre. Zum 60. Geburtstag von Irmhild Barz ................................... 372