БЛАГОДАРНОСТИ ................................................... 5
ВЪВЕДЕНИЕ ....................................................... 7
Аудроне Глосиене
Центърът за обучение на специалиста от библиотеките
и информационнее служби в Литва: национална и международна
дейност ........................................................ 17
Аира Лепик
Скандинавско-балтийско сътрудничество в обучението на
изследователи в областта на библиотечно-информационните
науки .......................................................... 24
Роел Ритберг
Образование, насочено към компетентност в обучението
по библиотечно-информационни науки: старо вино в нови бъчви .... 30
Тери Л. Уич
Понятията глобализация и сътрудничество в учебния план
по библиотечно-информационни науки ............................. 37
Татяна Янакиева
Образователни идеи в областта на библиотечно-информационните
науки в България ............................................... 43
Роб Дейвис
CALIMERA: координация на изследванията в областта на
технологиите на информационното общество с европейските
местни културни институции и крайния потребител ................ 51
Биляна Александрова
Практиката на библиотеката на Американския университет в
България: ключов фактор в еманципацията на българските
библиотеки ..................................................... 55
Адолф Кнол
Създаване на регионална изследователска среда за исторически
документа ...................................................... 61
Чутима Сакхананд
Обучение по библиотечно-информационни науки чрез Интернет:
опитът на Таиланд .............................................. 65
Дмитри Варзоновцев
Революцията "On-Line" .......................................... 73
Джудит Броди-Престън и Барбара Хъл
Ефикасна ли е вашата програма за обучение по компютьрна
грамотност? Принос към създаване на инструмент за измерване
на резултатите на програмите за информационна грамотност:
отчет за текущо изследване ..................................... 76
Малгожата Кисиловска и Мария Прастек-Самокова
Идентификация на културните различия в процеса на
комуникация с ползвателите ..................................... 86
Нина Шуманова и Красимира Ангелова
Електронната информационна грамотност - задължение или
предизвикателство при обучението на ползвателите ............... 95
Добринка Стойкова и Кристина Върбанова-Денчева
Електронното обучение и библиотеките в България ............... 101
Александра Вранеш, Зорица Ивкович-Савич и Лиляна Маркович
Библиографските източници: важен инструмент в дистанционното
обучение ...................................................... 109
Снежина Бачева и Ян Хаспелах
EURASLIC (Европейска асоциация на библиотеките и
информационните центрове по океанология). Модел
за изграждане на професионализъм от членовете на общността .... 116
Ваня Грашкина, Нанси Болт и Искра Михайлова
Проектът ABLE - пример за успешно сътрудничество между
библиотеките в България и САЩ ................................. 122
Надя Терзиева
Начинанията за коопериране между българските библиотеки
и eIFL.net .................................................... 126
Антония Арахова и Сарантос Капидакис
Национални библиотеки и университетски библиотеки: партньори
в национални и глобални дейности в областта на електронното
образование ................................................... 134
Зорка Чекичевска
Библиографски бази данни за балканските народи и култури ...... 145
Етлева Доми
Албанските библиотеки в епохата на информацията и новите
технологии .................................................... 149
Анета Дончева и Деница Кръстева
Регионално сътрудничество между националните библиотеки ....... 153
Райна Гаврилова
Лисабонската стратегия: образователната перспектива ........... 157
София П. Григориаду, Мирофора Теодориду, Атанасия Кируру
и Евлампия Мирандиду
Значението на програмите на Европейския съюз за развитието
на библиотеката на Института за техническо образование
(T.E.I.) в Серес .............................................. 161
Ролф Хюпер
Закони за свободата на информацията ........................... 171
Пламен Милтенов и Робърт Хауптман
Етични дилеми в библиотеките: международна гледна точка ....... 175
Улрике Енгел
Виртуалната справочна библиотека на GALE.Към следващото
поколение справочници ......................................... 179
Гретхен Л. Хофман
Международное принципи на каталогизацията: глобална
инициатива в областта на каталогизацията ...................... 187
Иън М. Джонсън
Библиотеките и публикуването: време за промяна
на парадигмата ................................................ 193
Свен Кутнер
Електронно публикуване на докторски дисертации: развитие и
опит на университетската библиотека на Мюнхен ................. 205
Сюзан Уолтърс
Ефективен библиотечен маркетинг ............................... 209
Линда Ашкрофт и Шърли Фонг
Въздействието на електронните книги и електронното обучение
върху университетските библиотеки ............................. 219
Зайда Диас, Гери фоуди и Елена Лъкерт
От глобално към местно: библиотеките към университета
на Мериленд и глобализацията .................................. 228
Ванда В. Доул, Анне Либст и Итка М. Хърих
Основни познания за библиотечните ръководители: оценката
основно познание ли е? ........................................ 236
Иванка Янкова и Елена Койчева
Разпространяване на библиотечно-информационни знания:
сътрудничеството между Университетската библиотека и
Историческия факултет на Софийския университет
"Св. Климент Охридски" ........................................ 250
Александра Дипчикова и Антоанета Тотоманова
Авторското право, задължителното депозиране и българските
библиотеки .................................................... 257
Милена Добрева и Никола Икономов
Опазване на културното и научно наследство и достъп до него
чрез дигитализация. Представяне на проекта KT-DigiCult-Bg ..... 265
Бренда Хоу
Библиотеките като гражданско пространство: изследване на
ролята на библиотеките в обществената сфера ................... 271
Динчо Кръстев
Възможна ли е национална стратегия за дигитална библиотека
в България .................................................... 276
Патрисия М. Виебинга
Образованието по управление на знанието: мост между теорията
и практиката .................................................. 287
Антоанета Преславска
Как енциклопедиите са повлияни от прехода от печатно към
електронно публикуване ........................................ 292
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРОГРАМА НА КОНФЕРЕНЦИЯТА (английски текст) ................... 298
ПРОГРАМА НА ПРЕКОНФЕРЕНЦИЯТА (английски текст) ................ 302
ПРОГРАМА НА СТУДЕНТСКАТА СЕСИЯ (английски текст) .............. 303
СОФИЯ-2004 СПИСЪК НА УЧАСТНИЦИТЕ (английски текст) ............ 305
|
